1 00:00:21,141 --> 00:00:23,655 Multe mulțumiri autorului Hakan Gunday... 2 00:00:23,821 --> 00:00:28,179 pentru a fi o astfel de inspirație pentru Acest film prin romanele sale. 3 00:00:32,301 --> 00:00:33,735 Nu-ți fie frică. 4 00:00:33,901 --> 00:00:36,131 Sunt preferata ta totul si toata lumea... 5 00:00:36,301 --> 00:00:39,419 ... într-o formă adunată într-un singur corp. Nu sunt o fantomă sau o fantomă. 6 00:00:39,581 --> 00:00:41,572 Sunt bărbat, la fel ca tine. 7 00:00:42,181 --> 00:00:45,378 Amintește-ți când te trezești. Nu uita fața mea. 8 00:00:45,541 --> 00:00:46,895 Găsește-mă. 9 00:00:47,061 --> 00:00:50,850 Trezeşte-te. Trezeşte-te. Trezeşte-te! 10 00:01:00,181 --> 00:01:02,058 Despre ce naiba era vorba? 11 00:01:08,901 --> 00:01:12,860 Buna mama! Uite cine e treaz, uite cine e treaz! 12 00:01:15,101 --> 00:01:16,933 Ce vis, printesa... 13 00:01:17,861 --> 00:01:21,297 Trebuie spus apei, cum spunea mereu bunica mea. 14 00:01:26,061 --> 00:01:27,859 tu ai fost? 15 00:01:28,981 --> 00:01:30,574 ce spun? 16 00:01:31,341 --> 00:01:32,297 Uite aici, Leia. 17 00:01:32,461 --> 00:01:35,340 Astăzi, dacă ne putem face cafeaua fara sa se stinga lumina rosie... 18 00:01:35,501 --> 00:01:37,412 ...si fara aparatul de cafea tremurând,... 19 00:01:37,581 --> 00:01:39,970 va însemna acest vis va fi o veste bună. 20 00:01:51,541 --> 00:01:52,940 Da! 21 00:01:58,421 --> 00:02:00,253 Bine, Leia. Vom pleca în curând. Nu te grăbi. 22 00:02:00,421 --> 00:02:01,855 Nu-mi strica cafeaua. 23 00:02:02,021 --> 00:02:04,171 Vrei totul să se întâmple imediat. 24 00:02:13,061 --> 00:02:14,415 Da, prințesă. 25 00:02:14,581 --> 00:02:17,016 Astăzi, dacă putem ajunge în parc in trei melodii... 26 00:02:17,181 --> 00:02:18,615 ..va fi o zi minunată. 27 00:02:19,421 --> 00:02:22,334 Ar trebui să acceptăm această provocare? Noi ar trebui să. 28 00:02:51,021 --> 00:02:51,977 Încetini! 29 00:03:34,381 --> 00:03:36,372 La naiba! Nu am reușit. 30 00:03:37,981 --> 00:03:38,937 Haide. 31 00:03:45,701 --> 00:03:47,977 Fată bună, fată bună. 32 00:03:48,461 --> 00:03:49,656 Haide. 33 00:03:54,381 --> 00:03:55,701 Buna mama! 34 00:03:55,861 --> 00:03:57,260 De ce strigi atât de devreme? 35 00:03:57,421 --> 00:03:59,378 Temmuz, poate ar trebui să cumperi ești deja imprimantă. 36 00:03:59,541 --> 00:04:01,134 Plec de la locul meu de muncă să vină aici sus. 37 00:04:01,301 --> 00:04:04,214 Nu am cum să mai vin. Poți veni să-l iei singur. 38 00:04:04,381 --> 00:04:05,780 Buna mama! 39 00:04:05,941 --> 00:04:08,251 Deci ce, este un lucru rău? Poți să mergi. 40 00:04:09,341 --> 00:04:11,617 Leia, prințesa mea! 41 00:04:11,781 --> 00:04:13,897 Faci caca si faci pipi? 42 00:04:14,781 --> 00:04:16,215 Doar caca peste tot. 43 00:04:16,381 --> 00:04:19,658 Vai. Nu vorbim atât de deschis în jurul ei. 44 00:04:19,821 --> 00:04:21,300 Ea încă trece prin pubertate. 45 00:04:21,461 --> 00:04:23,418 Nu-mi pune fata traume penibile. 46 00:04:26,341 --> 00:04:30,096 „Rățușcă cu cizme roz”. E ridicol. Ce urmează? 47 00:04:30,261 --> 00:04:32,821 Ce fel de mare sunt acestea autori de cărți pentru copii pe? 48 00:04:32,981 --> 00:04:35,734 Este o poveste despre o rățușă mică asta e frica de apa. 49 00:04:35,901 --> 00:04:37,494 De aceea poartă cizme. 50 00:04:38,381 --> 00:04:40,895 Nu sunt oricum rătuci mici? 51 00:04:41,061 --> 00:04:43,735 Trebuie doar să o scrie în acele cărți pentru copii. 52 00:04:43,901 --> 00:04:45,096 Ei cred că copiii sunt idioți? 53 00:04:45,261 --> 00:04:47,696 Temmuz, nu suntem și noi ca un clișeu? poveste de carte pentru copii chiar acum? 54 00:04:47,861 --> 00:04:52,458 Tu, eu, un câine. Într-un parc. Gândește-te despre asta. Gândește-te la un nume pentru el. 55 00:04:54,461 --> 00:04:58,136 „Ce s-a întâmplat Temmuz, Beste și micuța Leia?" 56 00:04:58,821 --> 00:04:59,936 Așa mă duc vomita pe tine acum... 57 00:05:00,101 --> 00:05:02,058 ...dar o retin pentru că Leia este între noi. 58 00:05:02,221 --> 00:05:05,896 - Hai să luăm o ceașcă de cafea. Haide. -Hai, fată, ridică-te. Vino. 59 00:05:06,061 --> 00:05:07,734 Sunt bine, mamă. 60 00:05:07,901 --> 00:05:11,292 Încerc să empatizez cu a ratusca confuza chiar acum. 61 00:05:11,821 --> 00:05:15,257 Lucrez, da. Nu, nu întrerupi. 62 00:05:15,421 --> 00:05:17,776 Dacă cineva trebuie să întrerupă, ar trebui să fii tu, mama mea! 63 00:05:19,381 --> 00:05:23,215 Avionul aterizează în seara asta. A fost o întâlnire la Ankara. 64 00:05:23,821 --> 00:05:26,700 Se „căsătoresc” companii, genul ăsta de lucruri. 65 00:05:27,101 --> 00:05:29,217 Ei bine, va trebui să mergem la nunta aceea. 66 00:05:29,381 --> 00:05:32,260 Ne așezăm de partea miresei sau al mirelui... Asta, nu știu. 67 00:05:32,621 --> 00:05:35,261 Voi, oameni bogați, știi cum funcționează cel mai bine. 68 00:05:36,141 --> 00:05:39,133 Bine, bine, nu te supăra, mamă. 69 00:05:41,981 --> 00:05:45,292 Nu beau, mamă. Nu mă mai întreba asta. 70 00:05:46,101 --> 00:05:48,092 Uite, beau sifon. Aici, ascultă. 71 00:05:50,781 --> 00:05:52,215 Bine? Ai auzit asta? 72 00:05:54,341 --> 00:05:56,981 Suntem buni, mamă. Don't worry, we're great. 73 00:05:58,101 --> 00:05:59,296 Bine, la revedere. 74 00:06:04,741 --> 00:06:06,812 Please leave your message după ton. 75 00:06:06,981 --> 00:06:08,813 The person you have called cannot be reached at the moment. 76 00:06:09,181 --> 00:06:13,220 Dragul meu! Unde ești? Îmi lipsești atât de mult. 77 00:06:13,621 --> 00:06:15,180 Sună-mă când primești asta. 78 00:06:29,221 --> 00:06:31,497 Întâlnirea noastră este aproape. Nu-ți fie frică! 79 00:06:33,261 --> 00:06:35,935 Oh, but enough is enough! 80 00:06:36,901 --> 00:06:38,778 What's going on, Princess? 81 00:06:42,581 --> 00:06:43,901 Salut iubirea mea? Ai aterizat? 82 00:06:44,061 --> 00:06:45,495 Vino chiar acum, sau voi muri aici. 83 00:06:45,661 --> 00:06:48,414 I keep having this ridiculous dream. Bine că m-ai sunat și m-ai trezit. 84 00:06:48,581 --> 00:06:51,255 Ai fost tu în visul meu nebun? 85 00:06:51,421 --> 00:06:53,935 Vino repede. Îmi lipsești atât de mult. Vreau să te țin în brațe chiar acum. 86 00:06:55,901 --> 00:06:58,290 Bine, am tăcut. Nu striga. 87 00:07:00,901 --> 00:07:02,335 nu inteleg. 88 00:07:02,981 --> 00:07:05,177 În regulă. Iubito, despre ce vorbești? 89 00:07:06,021 --> 00:07:07,250 Ce este în e-mailurile mele? 90 00:07:08,581 --> 00:07:11,812 Bine, mă uit, bine. Buna ziua? 91 00:07:27,461 --> 00:07:28,940 Temmuz, mi-am luat câteva zile libere. 92 00:07:29,101 --> 00:07:31,741 Nu voi fi la Istanbul. Am plecat într-o locație de coastă. 93 00:07:31,901 --> 00:07:34,370 Nu am vrut să-ți trimit un e-mail, Mi-ar plăcea să fi vorbit cu tine. 94 00:07:34,541 --> 00:07:37,454 Dar nu ai cum să vorbim cu tine, pentru că nu asculți. 95 00:07:37,621 --> 00:07:39,578 Veți începe să vă explicați la mine din nou. 96 00:07:39,981 --> 00:07:42,257 Nu începe nicio relație doar ca să se poată termina. 97 00:07:42,421 --> 00:07:45,140 Da, se dorește să dureze. Da, vise sunt stabilite despre asta. 98 00:07:45,301 --> 00:07:48,453 Dar ai visat atât de mult că ai uitat de realitate. 99 00:07:48,741 --> 00:07:49,731 nici nu ai observat... 100 00:07:49,901 --> 00:07:52,495 ...că am fost ca un cadavru în jurul tău în ultimele trei luni. 101 00:07:52,661 --> 00:07:55,813 Ai spus mereu "Suntem OK", dar nu am fost, Temmuz. 102 00:07:55,981 --> 00:07:58,541 M-am săturat să te ții de mine ca și cum n-ai avea nimic altceva în viață. 103 00:07:58,701 --> 00:08:00,294 M-am săturat să mă sufoci. 104 00:08:00,461 --> 00:08:03,499 M-am săturat să alergi la o sticlă la fiecare dificultate,... 105 00:08:03,661 --> 00:08:06,050 ..prostia ta „doare viața”. și actul tău de artist boem. 106 00:08:06,221 --> 00:08:08,178 M-am săturat de nopți si momingele... 107 00:08:08,341 --> 00:08:09,900 ... când trebuie să fug după tine... 108 00:08:10,061 --> 00:08:13,338 ..1o te iau de pe străzi ai căzut, ai vomitat și ai pornit mai departe. 109 00:08:13,501 --> 00:08:14,775 În timp ce lucrez ca un nebun,... 110 00:08:14,941 --> 00:08:16,534 ...M-am săturat să mă suni constant,... 111 00:08:16,701 --> 00:08:18,533 ...știind că sunt într-o întâlnire sau ceva,... 112 00:08:18,701 --> 00:08:20,658 ...doar să mă întreb ce să gătești pentru cină. 113 00:08:20,821 --> 00:08:23,620 M-am săturat de paranoia ta si palpitatiile tale... 114 00:08:23,781 --> 00:08:26,933 ... când nu te pot suna înapoi sau ridicați telefonul timp de două minute. 115 00:08:27,101 --> 00:08:29,331 M-am săturat să te port, Temmuz. 116 00:08:29,501 --> 00:08:31,253 În lumea imaginației tale... 117 00:08:31,421 --> 00:08:34,300 ...M-am săturat să mă uit doar pe tine și visele tale, Temmuz. 118 00:08:34,461 --> 00:08:36,338 Ești atât de departe de realitate. 119 00:08:36,501 --> 00:08:38,617 Sculpturile pe care credeți că le-ați vândut la expozitii... 120 00:08:38,781 --> 00:08:40,579 ... eu și mama ta erau cei care le cumpărau. 121 00:08:40,741 --> 00:08:42,140 Doar ca să fii fericit. 122 00:08:42,301 --> 00:08:45,180 știi, ca să poți câștiga niște bani. 123 00:08:45,341 --> 00:08:47,218 Îmi pare rău pentru palma asta, Temmuz,... 124 00:08:47,381 --> 00:08:48,894 ...dar poate, vă va aduce în fire. 125 00:08:49,061 --> 00:08:50,893 A fost pentru binele tău. 126 00:08:51,061 --> 00:08:53,814 Dacă sa terminat, Temmuz. Dar nu este sfârșitul lumii. 127 00:08:53,981 --> 00:08:58,896 Vei fi bine, te vei vindeca. Fii bun și nu te duce să bei. 128 00:09:17,261 --> 00:09:19,298 Omule, ce fel de mare esti pe? 129 00:09:21,221 --> 00:09:22,495 Buna ziua! 130 00:09:27,221 --> 00:09:30,134 Ai nevoie de ceva? -De ce nu pleci, frate? 131 00:09:47,421 --> 00:09:50,618 Și voi băieți, nu? 132 00:10:01,261 --> 00:10:03,775 Ridică nenorocitul de telefon! 133 00:10:08,221 --> 00:10:10,371 Persoana pe care ai sunat-o nu poate fi contactat momentan. 134 00:10:10,541 --> 00:10:13,135 Vă rugăm să lăsați mesajul dvs după ton. 135 00:10:13,461 --> 00:10:16,453 Acum, uite, Am să număr până la trei. 136 00:10:16,621 --> 00:10:22,060 Dacă poți vorbi, nimic din aceste lucruri se va fi întâmplat. Bine? 137 00:10:23,021 --> 00:10:25,217 Ești gata? pentru cea mai dificilă provocare? 138 00:10:26,061 --> 00:10:27,415 Haide. 139 00:10:29,061 --> 00:10:33,658 Unul. Două. Trei. 140 00:10:36,941 --> 00:10:39,615 Am pierdut! 141 00:10:51,301 --> 00:10:52,257 Trezeşte-te! 142 00:11:16,901 --> 00:11:20,451 Nici măcar un telefon. Sunt atât de ușor de uitat? 143 00:11:22,181 --> 00:11:23,979 Acum, dacă număr până la zece... -Temmuz! 144 00:11:24,141 --> 00:11:27,054 Dacă începeți cu „ce ar fi dacă”, Jur, voi pleca. 145 00:11:31,221 --> 00:11:32,336 Prietenul meu... 146 00:11:34,341 --> 00:11:36,696 stiu, nu este un moment bun, dar... 147 00:11:37,301 --> 00:11:39,577 Băieții așteaptă desenele. 148 00:11:52,741 --> 00:11:54,414 Îi cunoști pe acești oameni? 149 00:11:54,581 --> 00:11:58,370 -OMS? - Copilul acela în scaun cu rotile. 150 00:11:59,901 --> 00:12:02,131 I-am văzut prin preajmă. 151 00:12:02,301 --> 00:12:03,530 E atât de trist. 152 00:12:03,701 --> 00:12:06,295 E prima dată când îi văd. -Ar putea fi. 153 00:12:07,461 --> 00:12:08,940 Nu, nu este așa. 154 00:12:09,101 --> 00:12:11,297 Temmuz, pentru numele lui Dumnezeu, ce spui? 155 00:12:12,701 --> 00:12:15,739 În nici un caz! Am o stare foarte intensă deja vu chiar acum. 156 00:12:16,621 --> 00:12:18,259 uau, Sunt atât de copleșită acum. 157 00:12:19,061 --> 00:12:21,575 Temmuz, probabil i-ai văzut înainte, dar nu l-am observat. 158 00:12:21,741 --> 00:12:24,335 Nu știu, poate s-a înregistrat undeva in mintea ta... 159 00:12:24,501 --> 00:12:26,333 Nu, nu. Nu l-am văzut aici. 160 00:12:29,621 --> 00:12:30,816 El este. 161 00:12:32,541 --> 00:12:33,497 Cel mai bun! -Ce? 162 00:12:33,661 --> 00:12:35,538 Du-o pe Prințesa acasă. 163 00:12:35,701 --> 00:12:38,136 Luați cheile, încuiați ușa. eu voi vino să le iei de la birou. 164 00:12:38,301 --> 00:12:40,292 Temmuz! Ai înnebunit, ce faci? 165 00:13:01,941 --> 00:13:04,581 Domnule, deschideți-ne ușa din mijloc! Stai, stai! 166 00:13:04,741 --> 00:13:06,812 -Doamnă, lasă-mă să te ajut. -Fii binecuvântat. 167 00:13:06,981 --> 00:13:08,574 Deschide-mi rampa, te rog. 168 00:13:10,461 --> 00:13:12,611 - Bine. -Multumesc, frate. 169 00:13:12,781 --> 00:13:14,738 Multumesc. 170 00:13:22,301 --> 00:13:24,212 O secundă. Doamnă, vino aici. 171 00:13:24,381 --> 00:13:25,371 Multumesc. 172 00:13:38,661 --> 00:13:40,493 Nu te-ai ars la soare, ai facut? 173 00:13:40,661 --> 00:13:42,618 Putem pune loțiune pe tine când ajungem acasă. 174 00:14:13,941 --> 00:14:15,261 Haide. 175 00:14:16,501 --> 00:14:20,096 Mulțumesc, frate. Dumnezeu te-a trimis astăzi la noi. 176 00:14:27,781 --> 00:14:31,775 Uită-te la asta, coboară și tu de aici! -Da, ce coincidență. 177 00:14:33,261 --> 00:14:35,730 Cine eşti tu? Ce faci aici? 178 00:14:38,061 --> 00:14:40,052 Lucrez pentru servicii sociale. 179 00:14:41,101 --> 00:14:43,661 Eşti serios? Sunt chiar surprins. 180 00:14:43,821 --> 00:14:46,131 Îl ducem pe Ihsan la întâlnirile lor uneori. 181 00:14:46,301 --> 00:14:49,976 Astăzi este duminică, e ziua mării. Îi place să se uite la mare. 182 00:14:50,181 --> 00:14:53,731 Da. De fapt, nu a fost o coincidență totală. 183 00:14:53,901 --> 00:14:55,494 Când te-am văzut, Am vrut să ajut,... 184 00:14:55,661 --> 00:14:57,618 ...precum și pentru a găsi un moment potrivit... 185 00:14:57,781 --> 00:14:58,816 ...a vorbi despre ceva. 186 00:14:58,981 --> 00:15:02,019 Acum este potrivit. Tu vorbesti, vom asculta. Despre ce este vorba? 187 00:15:02,181 --> 00:15:03,740 Acum, uh... 188 00:15:04,541 --> 00:15:06,054 Apropo, îmi pare rău. 189 00:15:06,221 --> 00:15:08,497 Nu m-am prezentat. Numele meu este Temmuz. 190 00:15:08,661 --> 00:15:09,617 Eu sunt Feride. 191 00:15:09,781 --> 00:15:13,012 Ce nume frumos și cald, la fel ca luna iulie vara. 192 00:15:13,181 --> 00:15:15,934 Eu sunt Temmuz. Oh, îmi pare atât de rău! Îmi pare atât de rău! 193 00:15:16,101 --> 00:15:18,092 -Se întâmplă des. -Am fost cu garda jos ca un idiot. 194 00:15:18,261 --> 00:15:20,457 Nu, nu, nu te simți rău, suntem obișnuiți. 195 00:15:21,621 --> 00:15:23,100 Eu sunt Ihsan. 196 00:15:23,861 --> 00:15:25,056 Mă bucur să te cunosc, Ihsan. 197 00:15:25,861 --> 00:15:27,818 Deci, ce aveai de gând să faci spune-ne chiar acum? 198 00:15:27,981 --> 00:15:30,780 Este vorba despre un proiect de servicii sociale. 199 00:15:30,941 --> 00:15:34,616 Voluntari ca mine găsește un prieten cu dizabilități și... 200 00:15:34,781 --> 00:15:37,341 ...citește-le cărți, trei zile pe săptămână. 201 00:15:39,941 --> 00:15:42,330 Deci, ne vei citi. Ihsan știe să citească, dar... 202 00:15:42,501 --> 00:15:43,696 Dacă vrei să o fac. 203 00:15:43,861 --> 00:15:47,491 Desigur, de ce nu? Este un manual? 204 00:15:47,661 --> 00:15:50,380 Nu, nu este. Mai degrabă un roman. 205 00:15:51,381 --> 00:15:52,610 Ți-ar plăcea asta, Ihsan? 206 00:15:52,781 --> 00:15:55,057 Bineînțeles că ar fi, asta ar fi foarte frumos. 207 00:15:55,221 --> 00:15:56,495 Uite, locuim chiar aici. 208 00:15:56,661 --> 00:15:59,460 Îți aranjez un loc în grădină, putem face și ceai. 209 00:15:59,621 --> 00:16:01,294 Ce mod minunat de a petrece timpul. 210 00:16:02,221 --> 00:16:03,859 Să-l întrebăm și pe tatăl lui, nu? 211 00:16:05,021 --> 00:16:07,661 Bine, atunci, 1 va fi aici mâine la 11:00. 212 00:16:08,101 --> 00:16:10,012 Îmi voi aduce cartea de identitate si documentatie... 213 00:16:10,181 --> 00:16:11,740 ... pentru a te asigura că sunt de încredere. 214 00:16:11,901 --> 00:16:15,053 Avem încredere în tine, de ce n-am fi? Nu ești un hoț! 215 00:16:15,221 --> 00:16:17,132 Bine, lasă-mă să scriu adresa ta. 216 00:16:17,301 --> 00:16:19,133 Pot completa documentele atunci. 217 00:16:19,301 --> 00:16:22,453 Cartierul Camation, Strada Daisy. 218 00:16:22,621 --> 00:16:25,454 Strada noastră întotdeauna miroase a flori, știi. 219 00:16:37,141 --> 00:16:38,575 "Mama" 220 00:16:47,261 --> 00:16:49,138 Suntem bine? Ce zici? 221 00:16:49,301 --> 00:16:51,611 Trebuie să fii complet din mintea ta, spun eu. 222 00:16:51,781 --> 00:16:53,454 Tu meriti o mie de maniaci. 223 00:16:54,741 --> 00:16:56,414 Bine, am plecat. Multumesc. 224 00:17:14,501 --> 00:17:15,935 Acum, uită-te. 225 00:17:20,661 --> 00:17:25,292 "Bună. Bună ziua! Doamnă Feride, ieri...” 226 00:17:29,261 --> 00:17:32,492 „Nu vreau să vă răspund la apeluri. Ți-am spus tot ce aveam de spus. 227 00:17:32,661 --> 00:17:34,937 Am sunat-o pe mama ta și și-a cerut scuze pentru ea. 228 00:17:35,101 --> 00:17:36,899 Ma doare si pe mine. Dar va trece. 229 00:17:37,061 --> 00:17:41,578 Vei fi bine, vom supraviețui. Te rog, fii puternic și nu bea.” 230 00:18:47,621 --> 00:18:56,974 6,7,8,9,10, 11,12, 13, 14, 15, 16. 231 00:19:03,061 --> 00:19:04,096 Temmuz, bine ai venit. 232 00:19:04,261 --> 00:19:06,571 Multumesc. Buna mama. 233 00:19:09,781 --> 00:19:11,101 Ar trebui să vorbim și cu tatăl său. 234 00:19:11,261 --> 00:19:12,581 Desigur, da. 235 00:19:14,141 --> 00:19:15,336 Bună, sunt Temmuz. 236 00:19:15,501 --> 00:19:17,299 -Bine ai venit, frate. -Multumesc. 237 00:19:17,461 --> 00:19:18,940 Feride, fă o ceașcă de cafea. 238 00:19:19,101 --> 00:19:21,297 -Cum iti place cafeaua ta? -Dulce mediu. 239 00:19:21,461 --> 00:19:22,735 Continuă, te rog. 240 00:19:27,181 --> 00:19:30,617 Deci, ce mai faci? Sper că te descurci bine. 241 00:19:31,021 --> 00:19:33,934 Lucrurile sunt bune. Doar lucrează și plin de forță, asta-i tot. 242 00:19:36,221 --> 00:19:39,339 Frate Temmuz, hai sa trec direct la obiect: 243 00:19:39,501 --> 00:19:43,176 Feride mi-a spus puțin. Uite, acesta este un cartier mic. 244 00:19:43,341 --> 00:19:46,140 -Sigur. - Toată lumea se cunoaște. 245 00:19:46,301 --> 00:19:48,019 Cu siguranţă. Daca aveti rezervari... 246 00:19:48,181 --> 00:19:51,811 Desigur, faci ceva frumos cu serviciile sociale. 247 00:19:51,981 --> 00:19:54,541 Dar aici, se vede ca un bărbat matur care vine la noi acasă. 248 00:19:54,701 --> 00:19:58,490 Desigur, oamenii vorbesc, zvonurile s-au răspândit. 249 00:19:58,661 --> 00:20:00,732 Sigur, Pun pariu că ești un tip cinstit. 250 00:20:00,901 --> 00:20:03,700 Nu mă înțelege greșit, dar Feride este aici singură. 251 00:20:03,901 --> 00:20:05,699 Și oamenii vor continua vorbind prostii. 252 00:20:05,861 --> 00:20:08,250 Înțeleg, desigur. Nu trebuie să vă faceți griji deloc. 253 00:20:08,421 --> 00:20:10,890 Daca va fi o problema... -Nu, ne vom ocupa de asta. 254 00:20:11,061 --> 00:20:13,621 Iată ce vom face: Nu sunt acasă ziua. 255 00:20:13,781 --> 00:20:15,931 Până ajungi tu, Feride se va fi dus la vecinul. 256 00:20:16,101 --> 00:20:18,695 Ea merge să curețe case două sau oricum trei zile din săptămână. 257 00:20:18,861 --> 00:20:21,694 Poți să stai cu Ihsan și să-l citești a carte sau ceva, sau fă ceea ce faci. 258 00:20:21,861 --> 00:20:25,855 Sigur. Dacă este necesar, Pot să-l duc pe Ihsan în parc. 259 00:20:26,021 --> 00:20:29,980 Acolo, putem continua să citim. 260 00:20:30,941 --> 00:20:32,978 La urma urmei, acest program intenționează să ridice moralul. 261 00:20:33,141 --> 00:20:35,815 Să ne facem prietenii ca Ihsan se simt mai bine cu ei înșiși. 262 00:20:35,981 --> 00:20:38,211 Ce poate simți Ihsan, pentru numele lui Dumnezeu? 263 00:20:38,381 --> 00:20:42,136 El doar stă acolo. Ce altceva se mai poate întâmpla? Cel mult... 264 00:20:43,101 --> 00:20:44,216 Așa este. 265 00:20:52,301 --> 00:20:54,099 Adu-l, adu-l. -Aici. 266 00:20:56,821 --> 00:20:57,856 Multumesc. 267 00:20:58,781 --> 00:21:00,180 Mă duc la vecin. 268 00:21:00,581 --> 00:21:02,572 -Bine, atunci, liniștește-te. -Multumesc. 269 00:21:02,741 --> 00:21:04,652 - O să-l aduc pe Ihsan. -Sigur. 270 00:21:19,501 --> 00:21:21,174 Lasă-mă să te ajut. 271 00:21:23,101 --> 00:21:24,739 Începem. 272 00:21:32,781 --> 00:21:34,374 Mă duc la Aysel. 273 00:21:34,541 --> 00:21:37,010 Dacă trebuie să faci pipi, spune-i lui Temmuz să mă sune. 274 00:21:40,141 --> 00:21:41,814 Mă poți suna despre orice ai nevoie. 275 00:21:41,981 --> 00:21:44,370 Voi fi la vecinul meu, Locul lui Aysel. 276 00:21:45,621 --> 00:21:47,055 L-am dus la toaletă. 277 00:21:47,221 --> 00:21:49,610 Nu va trebui să facă pipi vreo două ore sau cam așa ceva. 278 00:21:49,781 --> 00:21:51,772 Îi poți da apă dacă o cere. 279 00:21:51,941 --> 00:21:53,056 Da, sigur. 280 00:21:53,221 --> 00:21:55,497 -Bine, ia-o ușor. -La revedere. 281 00:22:07,141 --> 00:22:09,371 Ce mai faci, Ihsan? -Bun. 282 00:22:11,301 --> 00:22:13,690 Nu te speria, treaba ta nu este atât de grea. 283 00:22:14,581 --> 00:22:16,094 Stau bine așa, nicio problemă. 284 00:22:16,261 --> 00:22:17,854 Da, nicio problemă, haide... 285 00:22:18,021 --> 00:22:20,012 -Deci, nu esti stresat. -Nu, nu sunt. 286 00:22:20,181 --> 00:22:22,775 De ce aș fi? -Rece. Dă-mi un high-five, frate! 287 00:22:25,941 --> 00:22:28,296 Dar mă tragi de picior aici. 288 00:22:28,461 --> 00:22:30,611 Da, haide, râzi departe... Bun pentru tine. 289 00:22:30,781 --> 00:22:32,658 Dar dacă vrei, 1 vă pot da un high-5. 290 00:22:32,821 --> 00:22:34,732 Cum așa? 291 00:22:34,901 --> 00:22:36,812 Acum, spune "Asta e tare, frate". 292 00:22:36,981 --> 00:22:39,211 - E tare, frate. - Sus cinci. 293 00:22:41,421 --> 00:22:42,934 -Wow. -Vedea? 294 00:22:43,101 --> 00:22:45,900 Ai crezut că poți ai drumul tău cu mine, nu? 295 00:22:46,501 --> 00:22:48,492 Haide. Sunteţi gata? 296 00:22:51,141 --> 00:22:52,461 Uite, cartea asta a primit multe laude. 297 00:22:52,621 --> 00:22:55,374 Am vrut să o citesc de multă vreme. Frumoasa coincidenta. 298 00:22:55,541 --> 00:22:58,340 Dar dacă nu-ți place, spune-mi. O putem schimba cu o altă carte. 299 00:22:58,501 --> 00:23:01,812 Apropo, Am pus formularul de permisiune aici. 300 00:23:02,781 --> 00:23:04,454 Poți să-l faci pe tatăl tău să-l semneze seara. 301 00:23:04,621 --> 00:23:06,976 Mi-am scris și numărul și adresa mea jos, pentru orice eventualitate. 302 00:23:14,421 --> 00:23:16,139 Ce vrei de la noi? 303 00:23:21,701 --> 00:23:24,136 - Ce ar trebui să vreau? ti-am spus... -Crezi ca sunt prost? 304 00:23:24,301 --> 00:23:26,212 cărți de identitate, citiri de cărți, asta si asta. 305 00:23:26,381 --> 00:23:27,780 Nu există o astfel de lume. 306 00:23:27,941 --> 00:23:29,978 De fapt, ne-ai urmărit până la stația de autobuz. 307 00:23:30,261 --> 00:23:31,535 Nu m-am îndrăgostit de asta. 308 00:23:33,261 --> 00:23:36,856 Omule, de ce ai venit aici? Ce vrei de la noi? 309 00:23:40,061 --> 00:23:42,621 Uite, dacă ești aici din milă, poti pleca chiar acum. 310 00:23:42,781 --> 00:23:44,579 Nu pot face față acestui tratament. 311 00:23:46,021 --> 00:23:47,819 Te-am văzut în visele mele. 312 00:23:47,981 --> 00:23:49,733 Uite, nu o lua greșit. 313 00:23:49,901 --> 00:23:55,738 Adică... Cum ar trebui să o spun? Acum, vei crede că sunt nebun. 314 00:23:55,901 --> 00:23:59,451 M-ai chemat. Ai vrut să te găsesc. 315 00:23:59,621 --> 00:24:04,092 E ceva ce vrei de la mine, sau e invers. 316 00:24:05,581 --> 00:24:09,176 Nu știu, cred că este în mare parte pentru că vreau ceva de la tine. 317 00:24:09,341 --> 00:24:10,740 Nu știu ce este. 318 00:24:11,821 --> 00:24:15,416 Dar cred că vom fi de ajutor unul la altul. 319 00:24:16,181 --> 00:24:18,980 Cumva, asta ne va ajuta pe amândoi. 320 00:24:19,501 --> 00:24:21,139 Eu cred în acest vis. 321 00:24:21,861 --> 00:24:25,456 Deci, noi... Uite, știu, e ridicol. 322 00:24:25,741 --> 00:24:28,176 Dar ai spus „Mântuirea noastră este aproape”. 323 00:24:28,341 --> 00:24:30,298 Știu că tu ai fost. 324 00:24:31,141 --> 00:24:34,736 Și apoi, te-am văzut acolo... La parc. 325 00:24:36,021 --> 00:24:37,773 te-am vazut, băiatul din visele mele. 326 00:24:42,141 --> 00:24:44,530 Bine, ar trebui să plec acum. 327 00:24:44,701 --> 00:24:47,215 Am tot spus prostii. 328 00:24:48,261 --> 00:24:49,695 Stop. 329 00:24:49,901 --> 00:24:51,130 Stop! 330 00:24:58,501 --> 00:25:00,412 Te cred, omule. 331 00:25:01,621 --> 00:25:03,532 Hai, frate, stai. Nu pleca. 332 00:25:11,741 --> 00:25:14,620 Te cred pe tine și în visul tău. 333 00:25:15,421 --> 00:25:17,697 Și eu am avut același vis. 334 00:25:20,341 --> 00:25:24,414 Uite, nu-mi place să bat tufișul. 335 00:25:24,581 --> 00:25:27,095 Da, chiar există ceva pe care vreau de la tine. 336 00:25:27,261 --> 00:25:28,854 Spune-mi, ce este? 337 00:25:29,741 --> 00:25:32,176 Vreau să mă omori. 338 00:25:35,701 --> 00:25:37,294 Nu înţeleg. 339 00:25:37,701 --> 00:25:39,021 Da, o faci. 340 00:25:39,941 --> 00:25:41,773 -Ce vrei să spui? -Este destul de simplu. 341 00:25:47,901 --> 00:25:49,972 Dacă aș avea membre, aș face-o singur. Am incercat de cateva ori. 342 00:25:50,141 --> 00:25:51,893 M-am aruncat din pat si chestii, dar... 343 00:25:52,061 --> 00:25:53,938 ...nu sa întâmplat nimic. Tocmai am o față învinețită. 344 00:25:55,621 --> 00:25:57,134 Ai înțeles, frate? 345 00:25:58,301 --> 00:26:01,612 Nu. Ești nebun, frate. 346 00:26:02,261 --> 00:26:03,456 Îmi pare rău. 347 00:26:18,501 --> 00:26:19,775 Temmuz, ce sa întâmplat? 348 00:26:20,581 --> 00:26:22,857 S-a plictisit, nu a vrut. Daca vrei sa faci ceva... 349 00:26:23,021 --> 00:26:24,614 Mă întreb de ce nu i-a plăcut. 350 00:26:24,781 --> 00:26:26,977 Îi place să se uite la filme și altele din când în când. 351 00:26:27,141 --> 00:26:28,814 A fost cartea? 352 00:26:28,981 --> 00:26:31,291 nu stiu, ar trebui să-l verifici singur. 353 00:26:33,781 --> 00:26:35,499 Aysel, mă duc acasă. 354 00:26:53,141 --> 00:26:54,620 Este Best. 355 00:26:54,781 --> 00:26:56,419 Au dat slujba altcuiva. 356 00:27:01,581 --> 00:27:02,696 Bineînțeles că ar... 357 00:27:02,861 --> 00:27:04,852 ...nu e ca și cum ar fi de gând să facă așteaptă-mă, nu-i așa? 358 00:27:06,181 --> 00:27:09,378 E frumos, nu-i așa? Cineva vrea să fiu un ucigaș. 359 00:27:09,541 --> 00:27:11,657 Celelalte dă slujba mea altcuiva. 360 00:27:11,821 --> 00:27:14,210 Un altul spune „Ieși din viața mea”. 361 00:27:14,701 --> 00:27:18,899 O, lume mare, cum de nu ma poti incadra? 362 00:27:31,061 --> 00:27:33,894 Să terminăm cel puțin asta, ca să putem obține bani pentru mâncarea ta. 363 00:27:34,061 --> 00:27:36,450 Sau nu voi putea să te țin și lângă mine. 364 00:27:38,421 --> 00:27:41,618 Dar dacă o termin? Cui îl putem vinde? 365 00:27:45,701 --> 00:27:48,659 Cine esti tu, frate? Arată-mi fața ta! 366 00:27:51,781 --> 00:27:54,170 Acest lucru trebuie să fie cu siguranță un vestitor al dezastrului. 367 00:28:00,501 --> 00:28:02,651 E mai rău. Fugi la adăpost. Este mama mea. 368 00:28:05,621 --> 00:28:07,612 Îți dai seama că te-am sunat de o suta de ori? 369 00:28:07,781 --> 00:28:09,135 Vrei să mă omori? 370 00:28:09,301 --> 00:28:11,338 Nu, ar trebui ucide pe altcineva. 371 00:28:11,501 --> 00:28:13,811 OMS? Ce vrei sa spui? 372 00:28:15,221 --> 00:28:19,055 Încet ne omori pe toți deja, nu-ți face griji. 373 00:28:19,221 --> 00:28:21,019 Casa ta s-a prelungit într-un tomberon. 374 00:28:21,661 --> 00:28:24,130 mâine devreme, Voi trimite Serife aici. 375 00:28:25,621 --> 00:28:28,420 Da, să vedem ce avem aici. 376 00:28:33,141 --> 00:28:35,894 Mamă, nu-l turna afară. Nu-l turna, mamă, dă-i drumul! 377 00:28:39,261 --> 00:28:40,979 Temmuz... 378 00:28:42,061 --> 00:28:44,371 Temmuz, te rog, nu. Asta e viaţa. 379 00:28:44,541 --> 00:28:46,259 Ori de câte ori ceva nu merge bine... 380 00:28:46,421 --> 00:28:48,617 ... te comporți ca și cum este sfârșitul lumii. 381 00:28:48,781 --> 00:28:53,252 Te rog nu fi atât de fragil. Nu fi atât de emoționat. Dă drumul! 382 00:28:53,421 --> 00:28:55,173 Începi să plângi când o furnică este ucisă. 383 00:28:55,341 --> 00:28:57,571 Ești în vârful lumii când florile înfloresc. 384 00:28:58,421 --> 00:28:59,775 Nu mai vezi totul! 385 00:28:59,941 --> 00:29:02,251 Nu-l vede, nu mai observa, lasa-o. 386 00:29:02,421 --> 00:29:05,300 E doar o furnică, sortit să fie zdrobit. 387 00:29:05,461 --> 00:29:08,897 A fost creat astfel, ce poti face in privinta asta? 388 00:29:09,061 --> 00:29:11,940 Haide, iubito, te rog. Trageți-vă împreună. 389 00:29:12,101 --> 00:29:14,138 Nu vezi ce fel de formă esti in? 390 00:29:17,861 --> 00:29:21,741 Sunt împreună. Sunt real din cap până în picioare. 391 00:29:24,301 --> 00:29:28,010 Te-am mințit vreodată? Voi sunteți cei care au mințit. 392 00:29:30,301 --> 00:29:33,612 Cine e cel care și-a mințit propriul fiu cand cumperi acele sculpturi? 393 00:29:38,861 --> 00:29:42,172 Pentru că nu știu cum ar trebui sa te ajut! 394 00:29:47,181 --> 00:29:51,379 Pentru că ești obositor toate eforturile mele. 395 00:29:53,101 --> 00:29:55,695 Te iubesc atât de mult. 396 00:29:55,861 --> 00:30:00,617 Te iubesc atât de mult, dar nu stiu cum sa te ajut. 397 00:30:01,981 --> 00:30:04,291 Doare atât de tare, mamă... 398 00:30:05,341 --> 00:30:10,211 Știu, dragă. Știu, fiule. 399 00:30:24,661 --> 00:30:27,175 Desigur sculpturile tale nu se vând. 400 00:30:28,541 --> 00:30:30,657 Pentru că sunt prea buni. 401 00:30:33,221 --> 00:30:36,134 Statuile tale sunt asemanator cu sufletul tau... 402 00:30:36,301 --> 00:30:38,497 ...mereu înainte înaintea ta. 403 00:31:06,821 --> 00:31:11,816 Oh, mamă, de ce nu m-ai trezit? Am devenit din nou un potato de canapea. 404 00:31:14,421 --> 00:31:15,934 mama? 405 00:31:31,981 --> 00:31:35,053 Temmuz, stai, Ihsan m-a pus să te sun. 406 00:31:36,981 --> 00:31:38,415 Bună, Temmuz. 407 00:31:38,621 --> 00:31:44,014 Frate, îmi pare rău, am fost un pic suparat azi, asta-i tot. 408 00:31:44,581 --> 00:31:46,857 Dacă nu faci nimic, poti sa revii maine? 409 00:31:47,301 --> 00:31:51,772 Oh... Adică, da, sigur. imi pare rau si mie. 410 00:31:51,941 --> 00:31:53,136 Adică, voi veni. 411 00:31:53,301 --> 00:31:55,133 Bine, te așteptăm. 412 00:31:55,301 --> 00:31:56,257 Am avut un meci, a fost o nebunie. 413 00:31:56,421 --> 00:31:57,980 marcam goluri și aruncând falsuri și tot. 414 00:31:58,141 --> 00:31:59,290 Ihsan! 415 00:31:59,461 --> 00:32:01,771 Buna ziua. -Bine ai venit, omule! 416 00:32:01,941 --> 00:32:02,976 Multumesc. 417 00:32:03,141 --> 00:32:06,054 Frate, am auzit că ești citindu-i, nu exagera. 418 00:32:06,221 --> 00:32:08,212 El apoi vine și ne dă prelegeri despre asta. 419 00:32:08,381 --> 00:32:10,975 Taci, omule! Ar trebui să plecăm, frate. 420 00:32:11,541 --> 00:32:13,851 „Scrie, scrie despre noi. 421 00:32:14,581 --> 00:32:17,892 Scrie cartea care este dovada asta am ajuns la capătul tuturor. 422 00:32:18,421 --> 00:32:20,014 Pentru că ținea o armă,... 423 00:32:20,181 --> 00:32:22,570 ... ar fi trebuit să ia ce spunea ca un ordin,... 424 00:32:22,741 --> 00:32:26,450 ..dar am acceptat ideea asta mai mult ca o rugăminte în mintea mea. 425 00:32:26,621 --> 00:32:30,535 Dar acum, stând vizavi de mine era un vechi prieten, care a vrut să facă asta. 426 00:32:30,701 --> 00:32:34,012 Și dacă nu m-am conformat, era pregătit să-mi ia viața,... 427 00:32:34,181 --> 00:32:36,252 ..o viață deloc la fel de valoros ca al lui”. 428 00:32:41,261 --> 00:32:42,774 Ce dracu este asta? 429 00:32:43,901 --> 00:32:45,130 M-am săturat, să ne oprim deocamdată. 430 00:32:45,301 --> 00:32:47,212 Nu te-ai săturat. Și vouă vă place, continuați să citiți. 431 00:32:47,381 --> 00:32:48,701 -Nu. - Citește, frate. 432 00:32:48,861 --> 00:32:50,738 Am spus „nu”, s-a terminat. 433 00:32:51,941 --> 00:32:54,933 Uite, cartea spune același lucru. 434 00:32:55,101 --> 00:32:58,139 Îți spun eu, omule. Există ceva în toate acestea. 435 00:32:58,301 --> 00:33:02,090 Adică m-ai văzut în visele tale, Te-am văzut în al meu. 436 00:33:02,981 --> 00:33:04,130 Frate, toate acestea nu sunt o coincidență. 437 00:33:04,301 --> 00:33:07,020 Am încercat să-ți spun că ieri, dar nu m-ai crezut. 438 00:33:07,181 --> 00:33:08,774 Și cartea spune același lucru. 439 00:33:11,661 --> 00:33:12,856 Omoară-mă. 440 00:33:13,021 --> 00:33:16,491 Îmi vei face o favoare. Vei fi legat de rai în cele din urmă. 441 00:33:16,661 --> 00:33:18,891 Ihsan, pentru dragostea lui Dumnezeu, taci. 442 00:33:20,181 --> 00:33:23,458 Îl iubesc pe Dumnezeu. De aceea vreau să merg la El. 443 00:33:23,701 --> 00:33:26,375 Și când mă duc, vreau să-L întreb de ce m-a făcut astfel. 444 00:33:26,861 --> 00:33:28,898 Există un motiv. Trebuie să existe. 445 00:33:29,061 --> 00:33:31,371 Bine, frate, asta vreau sa aflu. 446 00:33:31,541 --> 00:33:33,851 Nu am găsit răspunsul până acum, Nu pot găsi. 447 00:33:34,541 --> 00:33:36,452 Pentru a afla, trebuie să merg la El. 448 00:33:37,061 --> 00:33:38,540 Greșesc, omule? 449 00:33:46,661 --> 00:33:48,538 Temmuz! Ihsan! 450 00:33:48,861 --> 00:33:51,137 Luați o pauză de la citit, hai sa mancam. 451 00:33:51,301 --> 00:33:53,736 Bine, oricum plec. Puteți mânca confortabil. 452 00:33:53,901 --> 00:33:56,256 Nu te las să pleci. Mai întâi mâncați ceva. 453 00:33:56,421 --> 00:33:58,059 Nu pleca, amice, hai să mâncăm. 454 00:34:02,061 --> 00:34:05,497 Adică, mama lui este o femeie atât de dulce. 455 00:34:06,181 --> 00:34:11,130 Chiar și atunci când servește fasole, fața ei pur și simplu se luminează când distribuie. 456 00:34:11,301 --> 00:34:14,896 Adică, prin toate acele greutăți, cum poate să-și păstreze zâmbetul pe buze? 457 00:34:15,061 --> 00:34:16,813 Ce fel de voință de a trăi este asta? 458 00:34:16,981 --> 00:34:18,972 Cum poate ea să se agațe de viață atât de strâns? 459 00:34:19,141 --> 00:34:21,610 Poate de aceea copilul vrea să moară. 460 00:34:21,781 --> 00:34:24,534 Poate se gândește mama lui se preface. 461 00:34:24,701 --> 00:34:27,534 Nu, nu există nicio pretenție în atitudinea femeii. 462 00:34:27,701 --> 00:34:30,295 Poate că doar este un adolescent răsfățat. 463 00:34:30,461 --> 00:34:33,579 Jur pe Dumnezeu, nu înțeleg. Cum ar trebui să înțeleg? 464 00:34:33,941 --> 00:34:35,614 Este chiar posibil să-l înțelegi? 465 00:34:47,421 --> 00:34:49,890 Nu o să-l iei serios, sper. 466 00:34:50,061 --> 00:34:54,897 E ridicol chiar să întrebi. -Ei bine, nu întreba, atunci. 467 00:34:55,061 --> 00:34:57,496 Ce faci, fata? Eşti nebun? 468 00:34:57,941 --> 00:35:01,411 Nebunii au o tendință a se lega rapid. 469 00:35:02,101 --> 00:35:05,810 - Hai, hai să mergem. Trebuie să sculptez. -La ora asta târzie? 470 00:35:05,981 --> 00:35:08,336 ce pot sa fac, Trebuie să-mi câștig existența. 471 00:35:08,501 --> 00:35:09,935 Temmuz, uită-te la mine. 472 00:35:10,101 --> 00:35:13,219 Dacă primim vreo muncă nouă, Ți-o transmit, bine? 473 00:35:13,381 --> 00:35:14,940 Dar, te rog, asigură-te că îl termini. 474 00:35:15,101 --> 00:35:17,900 Chiar începi pierde încrederea, fii atent. 475 00:35:18,061 --> 00:35:21,133 - Bine, nu-ți face griji, haide. -Să mergem. 476 00:36:04,421 --> 00:36:08,051 Salvează-mă! Eliberează-mă! 477 00:36:15,821 --> 00:36:17,175 Salvează-mă! 478 00:36:18,021 --> 00:36:20,490 Eliberează-mă! 479 00:36:32,301 --> 00:36:33,860 Salvează-mă, frate. 480 00:36:34,021 --> 00:36:35,932 Eliberează-mă. 481 00:36:48,621 --> 00:36:51,693 Bine. Convinge-mă. 482 00:36:51,861 --> 00:36:54,614 -Cum? -Spune-mi de ce. 483 00:36:54,781 --> 00:36:58,934 De ce? Motivul este corect in fata ta. Sunt chiar aici. 484 00:37:01,181 --> 00:37:02,216 Bine, vă spun. 485 00:37:02,381 --> 00:37:04,816 Să zicem că te plictisești, vrei să ieși într-o zi. 486 00:38:13,341 --> 00:38:16,413 Asta e tot ce este, amice. Ce vrei să mai spun? 487 00:38:17,741 --> 00:38:21,257 Ar trebui să-ți spun despre cum tatăl meu mă urăște pentru că m-am născut așa? 488 00:38:21,421 --> 00:38:24,732 Să sărim peste asta. Nu prea îmi pasă de asta. 489 00:38:24,901 --> 00:38:28,417 Dar mama mea... Dar mama mea? 490 00:38:28,581 --> 00:38:30,857 Sunt o povară pentru ea în fiecare zi. 491 00:38:31,021 --> 00:38:35,857 Uite, nu o spun ca să te supere. Vreau doar să înțelegi. 492 00:38:36,421 --> 00:38:39,698 Aceasta este prima dată Mă exprim deschis. 493 00:38:41,341 --> 00:38:44,459 M-am plictisit, frate. Sunt obosit. 494 00:38:48,541 --> 00:38:53,058 Nu voi putea niciodată să mă îmbrățișez și să sărut o fată. Ce să mai spun, amice? 495 00:38:56,501 --> 00:38:59,778 Știi ce ar trebui să facem? Știi, e vară. 496 00:39:00,821 --> 00:39:02,812 Lăsăm ferestrele deschise în fiecare noapte. 497 00:39:02,981 --> 00:39:06,212 Vii imediat. Casa este la parter. 498 00:39:06,381 --> 00:39:08,338 Intri pe fereastra. 499 00:39:08,501 --> 00:39:11,573 Apoi, puteți apăsa o pernă peste fața mea și plec după. 500 00:39:11,741 --> 00:39:14,893 Moming, poți veni să citești pentru mine din nou, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 501 00:39:15,061 --> 00:39:17,052 Poți să te comporți ca și cum ai fi surprins. 502 00:39:17,221 --> 00:39:20,418 De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. Nimeni nu va bănui nimic, jur. 503 00:39:21,661 --> 00:39:24,813 Ți-am spus deja despre tatăl meu. Nu se va plânge de asta. 504 00:39:24,981 --> 00:39:26,210 Iar mama mea... 505 00:39:27,261 --> 00:39:30,856 Mama mea va vărsa o lacrimă sau două, dar apoi, ea va continua să trăiască. 506 00:39:31,021 --> 00:39:33,774 Voi putea să-I pun întrebarea mea. 507 00:39:33,941 --> 00:39:37,457 Și vei merge în rai pentru fapta ta bună, probabil. 508 00:39:39,861 --> 00:39:42,501 Acesta este sensul din visul tău, frate. 509 00:39:42,661 --> 00:39:44,811 A ieșit bine, vezi? 510 00:39:44,981 --> 00:39:46,972 Este pentru binele pentru toți. 511 00:39:54,701 --> 00:39:56,533 În regulă. Ce? 512 00:39:56,701 --> 00:39:58,533 Bine, o să te omor. 513 00:40:00,941 --> 00:40:03,091 Serios? Nu mă duce mai departe. 514 00:40:04,101 --> 00:40:05,660 Serios, da. 515 00:40:06,861 --> 00:40:09,330 -Jura. -Jur, frate. 516 00:40:09,501 --> 00:40:11,333 Sus cinci, frate! 517 00:40:12,661 --> 00:40:15,858 -Dar am o condiție: - Spune-mi, frate. 518 00:40:16,021 --> 00:40:19,412 Această carte va fi terminată. Nu o vom lăsa pe jumătate, bine? 519 00:40:19,581 --> 00:40:24,098 Bine, dar vei citi repede în fiecare zi, cam 50 de pagini. 520 00:40:25,341 --> 00:40:28,572 In nici un caz, mă vei lăsa fără suflare. 521 00:40:32,301 --> 00:40:33,496 Uită-te că râzi! 522 00:40:33,661 --> 00:40:36,016 Răsfățați pe cineva suficient, iti vor lua prostii pe cap. 523 00:40:39,581 --> 00:40:42,175 Cum poți fi mereu atât de amuzant, omule? 524 00:40:42,341 --> 00:40:44,252 Bine, să numim asta o zi, este suficient. 525 00:40:44,821 --> 00:40:48,416 Bine, am fost de acord cu asta. Acum, am o ultimă cerință. 526 00:40:50,181 --> 00:40:51,376 Ei bine, spune-mi. 527 00:40:55,501 --> 00:40:58,095 Îmi vei spune ce vrei să faci cele mai multe în viață. 528 00:40:59,181 --> 00:41:01,491 Ce este asta, suntem într-un film? -Spune-mi! 529 00:41:01,661 --> 00:41:03,811 Bine, lasă-mă să mă gândesc. 530 00:41:03,981 --> 00:41:06,416 Îți spun când îmi vine în minte. Lasă-mă să mă gândesc. 531 00:41:06,581 --> 00:41:08,492 Uite, ar trebui să fie ceva putem face. 532 00:41:08,661 --> 00:41:11,733 Nu ar trebui să fie bani sau proprietate. Nu sunt bogat, știi. 533 00:41:11,901 --> 00:41:15,576 Hai, frate, cui îi pasă de asta, atata timp cat esti bine? 534 00:41:18,621 --> 00:41:20,532 Hai să facem un mic antrenament acum. Ești pregătit pentru asta? 535 00:41:20,821 --> 00:41:22,141 - Ce antrenament? -Sunteţi gata? 536 00:41:22,301 --> 00:41:23,621 Omule, omule... 537 00:41:24,781 --> 00:41:25,737 Omule, oprește-te. 538 00:41:29,981 --> 00:41:31,619 Mai repede! Hai, hai! 539 00:41:33,501 --> 00:41:35,412 Domnule Hayri, înmuiați-ne și pe noi, înmuiați-ne! 540 00:41:36,541 --> 00:41:38,976 Sunt nebuni? Au înnebunit? 541 00:41:45,741 --> 00:41:46,970 Am înțeles. 542 00:41:47,781 --> 00:41:50,136 Mi-am găsit dorința. „Ce este? 543 00:41:50,301 --> 00:41:53,259 A fost un film pe care l-am privit cu mama. 544 00:41:53,781 --> 00:41:56,853 "Titanic". -Da, stiu. 545 00:41:57,021 --> 00:41:58,853 îl știi pe Leonardo, tipul blond. 546 00:41:59,021 --> 00:42:00,898 Se duce la proba navei cu bratele deschise... 547 00:42:01,061 --> 00:42:03,337 ...si el striga „Eu sunt regele lumii”. 548 00:42:04,981 --> 00:42:07,973 nu stiu unde, dar vreau sa fiu undeva sus... 549 00:42:08,141 --> 00:42:11,736 ...Vreau să deschid brațele și să strig „Eu sunt regele lumii”. 550 00:42:11,901 --> 00:42:15,496 Cu brațele deschise. Cum vom face asta? 551 00:42:15,661 --> 00:42:18,574 Nu știu, frate. M-ai întrebat și eu am răspuns. 552 00:42:18,741 --> 00:42:20,618 Acesta este puzzle-ul tău de rezolvat. 553 00:42:22,661 --> 00:42:24,299 Temmuz! Temmuz! 554 00:42:26,461 --> 00:42:28,657 Ce e, omule? Cum stă treaba? 555 00:42:28,821 --> 00:42:31,495 E bine, eram în parc, acolo. 556 00:42:31,661 --> 00:42:34,096 Desigur, chestia asta cu cartea este destul de bun si tot... 557 00:42:34,261 --> 00:42:35,979 vreau sa-ti spun ceva, Temmuz. 558 00:42:36,141 --> 00:42:38,655 Poate poți vorbi cu servicii sociale... 559 00:42:38,821 --> 00:42:40,778 ... și poate obține ceva sprijin pentru noi. 560 00:42:40,941 --> 00:42:43,694 știi, un ajutor sau o indemnizație. 561 00:42:44,501 --> 00:42:46,890 - Nu înțeleg, domnule. - Da, omule. 562 00:42:47,061 --> 00:42:50,133 Situația noastră este evidentă, hai sa scoatem cativa dolari din asta. 563 00:42:50,301 --> 00:42:53,020 Adică, este pentru Ihsan, nu mă înțelege greșit. 564 00:42:53,181 --> 00:42:56,094 Tu vii și pleci și tot, e bine,... 565 00:42:56,261 --> 00:42:58,252 ...dar asta nu poate continua mergând pe această cale. 566 00:42:58,421 --> 00:43:01,061 Voi oamenii ar trebui să faceți mai mult efort. 567 00:43:01,221 --> 00:43:06,534 Sau, altfel, va fi dificil. Nu poți veni tot timpul. 568 00:43:06,701 --> 00:43:10,217 Haide, ai înțeles ideea. Ai grijă de tine. 569 00:43:10,381 --> 00:43:11,701 Bună ziua. 570 00:44:06,021 --> 00:44:07,420 Ești aici. 571 00:44:09,221 --> 00:44:10,495 Poftim, domnule. 572 00:44:10,661 --> 00:44:12,618 Dă-mi și mie asta, Temmuz. 573 00:44:15,021 --> 00:44:17,820 Vrei să-ți cumpăr un ceai? -Nu, domnule, mulțumesc. 574 00:44:17,981 --> 00:44:19,972 Ei bine, ne vedem mai târziu. 575 00:44:29,021 --> 00:44:30,455 Temmuz nu a fost aici timp de două zile. 576 00:44:30,621 --> 00:44:32,737 El spune că are de lucru. I-ai spus ceva? 577 00:44:32,901 --> 00:44:34,778 Ce vrei sa spui? Ce pot să-i spun? 578 00:44:34,941 --> 00:44:36,773 Tatăl tău n-ai spus nimic, fiule. 579 00:44:37,461 --> 00:44:38,860 I-ai cerut bani, nu-i asa? 580 00:44:39,021 --> 00:44:40,455 Nu mă face să te bat! 581 00:44:40,621 --> 00:44:44,376 Ismail, pentru numele lui Dumnezeu, nu. Ihsan, taci. 582 00:44:44,541 --> 00:44:45,611 Nu voi tace. 583 00:44:45,781 --> 00:44:49,058 Sună Temmuz, sună Temmuz! Temmuz! 584 00:44:49,261 --> 00:44:50,854 -Feride, taci-l! -Temmuz! 585 00:44:51,021 --> 00:44:52,420 Taci! 586 00:44:53,261 --> 00:44:55,298 Temmuz! 587 00:44:55,861 --> 00:44:58,091 Temmuz! -La naiba pe amândoi! 588 00:44:58,261 --> 00:45:00,855 Mi-ai distrus tinerețea! Mi-ai terminat viața! 589 00:45:01,021 --> 00:45:03,058 Doamne, pe amândoi! 590 00:45:09,621 --> 00:45:11,692 Am 22 de piese în mână. 591 00:45:11,861 --> 00:45:14,375 Dar am rămas blocat pe acel bust pe care nu l-am putut completa. 592 00:45:14,541 --> 00:45:16,179 „Uită”, am spus. Poate funcționa fără el. 593 00:45:16,341 --> 00:45:17,570 Corect. Am vorbit cu Beste. 594 00:45:17,741 --> 00:45:20,460 Peste două-trei luni o va face amenajează-mi o galerie în Galata. 595 00:45:20,621 --> 00:45:22,294 Vei vedea, Voi ține acea expoziție. 596 00:45:22,461 --> 00:45:23,690 Ei bine, bravo. 597 00:45:23,861 --> 00:45:27,092 Dar ești invitat să vii doar ca oaspete. 598 00:45:27,261 --> 00:45:29,093 Dacă aud asta ai facut o achizitie... 599 00:45:29,261 --> 00:45:30,535 Bine, bine. 600 00:45:31,781 --> 00:45:36,537 Deci, pot să-mi fac prietenii să cumpere? Cele elegante. 601 00:45:37,541 --> 00:45:39,134 E în regulă. 602 00:45:45,421 --> 00:45:49,574 -Arăți foarte bine. -Mamă, nu-ți face griji, sunt bine. 603 00:45:50,261 --> 00:45:51,535 Încerc. 604 00:45:51,701 --> 00:45:55,171 Atac viața, mă lupt în clasa mijlocie. 605 00:45:56,621 --> 00:45:59,215 ma intreb, căruia îi datorăm această schimbare? 606 00:45:59,381 --> 00:46:00,894 Sau cine? 607 00:46:02,101 --> 00:46:03,500 La un prieten. 608 00:46:04,181 --> 00:46:08,061 Nu, nu este așa. Să zicem, mai mult ca un frate. 609 00:46:08,821 --> 00:46:12,610 Îmi amintește ce trebuie să fac, el mă scutură. 610 00:46:12,781 --> 00:46:14,340 Doamne... 611 00:46:14,501 --> 00:46:16,890 Mă întreb care este secretul a acestui frate. 612 00:46:17,061 --> 00:46:21,294 Bazat pe faptul că el a făcut ceea ce nu am putut, trebuie să fie destul de interesant. 613 00:46:22,501 --> 00:46:23,980 Da, el este. 614 00:46:27,461 --> 00:46:33,651 Este un mister, o enigmă. Este un puzzle pe care trebuie să-l rezolv. 615 00:46:33,821 --> 00:46:36,574 Deocamdată, Încerc să găsesc răspunsurile. 616 00:46:36,741 --> 00:46:39,733 Dar indiferent care este rezultatul, Voi fi foarte fericit. 617 00:46:39,901 --> 00:46:43,292 - Aceasta este o altă provocare? -Nu, nu este o provocare. 618 00:46:43,781 --> 00:46:47,900 Este o coliziune. Este mai mult ca o confruntare. 619 00:46:49,061 --> 00:46:52,133 Jur pe Dumnezeu, draga mea, oricine te-ai ciocnit,... 620 00:46:52,301 --> 00:46:54,451 ...ce bine ai făcut. 621 00:46:55,181 --> 00:46:57,934 Sunt foarte fericit sa te vad asa. 622 00:47:02,421 --> 00:47:03,820 Cum este tatăl meu? 623 00:47:05,461 --> 00:47:08,021 Ca de obicei. Neplăcut. 624 00:47:08,501 --> 00:47:11,459 Oh, nu-l pomeni. Haide. Hai să bem pentru noi. 625 00:47:13,141 --> 00:47:15,178 Între timp, nu uita de micul dejun, bine? 626 00:47:15,341 --> 00:47:16,536 La Demircikoy, duminică. 627 00:47:16,701 --> 00:47:20,092 Te iau de acasă în jurul orei 9:30. 628 00:47:20,781 --> 00:47:22,818 -Buna ziua? -Temmuz! 629 00:47:26,941 --> 00:47:30,332 S-a dus doar la culcare. Nu știam ce să fac. 630 00:47:30,501 --> 00:47:32,538 Îmi pare rău că te-am deranjat la ora asta. 631 00:47:32,701 --> 00:47:36,217 Nu spune asta. Desigur, mă poți suna. 632 00:47:37,621 --> 00:47:39,612 Mi-aș fi dorit să mă suni mai devreme. 633 00:47:39,781 --> 00:47:41,579 Cum as fi putut sa stiu ca s-ar intampla asta? 634 00:47:41,741 --> 00:47:44,415 Porcul acela a trântit ușa și a plecat. Nu va apărea până în ziua de dimineață. 635 00:47:44,581 --> 00:47:48,131 Dacă o face, se va întoarce beat și ne-a bătut pe amândoi. 636 00:47:51,461 --> 00:47:53,179 Ar trebui să stau aici în seara asta? 637 00:47:55,541 --> 00:47:58,499 Dar și asta ar fi o problema, nu? 638 00:48:04,061 --> 00:48:06,974 Lasă-mă să-l iau pe Ihsan, atunci. Lasă-l să stea cu mine câteva zile. 639 00:48:07,141 --> 00:48:10,691 Desigur, dacă Ismail nu-l deranjează. -Nu va face. 640 00:48:11,261 --> 00:48:12,899 Îi poți spune că am fost la centrul de servicii sociale. 641 00:48:14,261 --> 00:48:16,457 Poți spune asta vom sta acolo câteva zile. 642 00:48:16,621 --> 00:48:17,850 El va fi recunoscător. 643 00:48:18,021 --> 00:48:20,297 Se va calma dacă nu-l vede de câteva zile. 644 00:48:20,461 --> 00:48:23,499 Deși, ar fi mai bine dacă nu l-a mai văzut niciodată. 645 00:48:23,661 --> 00:48:27,495 stiu deja, el va [ne va scăpa în curând și va pleca. 646 00:48:29,461 --> 00:48:32,897 Știu, știu. Ne va părăsi. 647 00:48:34,621 --> 00:48:37,181 Ai de gând să o faci? -Fă ce? 648 00:48:38,661 --> 00:48:40,379 Ai grijă de el? 649 00:48:42,701 --> 00:48:46,740 Desigur. Adică... cred că pot. 650 00:48:46,901 --> 00:48:50,690 Doar pentru că Ihsan vrea, nu că mi-e frică de Ismail. 651 00:48:50,861 --> 00:48:52,693 El poate merge în iad, el știe calea de ieșire. 652 00:48:52,861 --> 00:48:55,011 Dar copilul meu vrea să fie cu tine. 653 00:48:57,661 --> 00:49:00,733 Aceasta va fi prima dată 1 va fi separat de el. 654 00:49:04,341 --> 00:49:08,892 Mă poți suna dacă ai nevoie de ceva. Ihsan vă va spune ce să faceți. 655 00:49:09,061 --> 00:49:12,497 Nu fi timid în preajma lui. Ai devenit ca fratele lui mai mare. 656 00:49:12,661 --> 00:49:14,618 Tu ești prima persoană să-i pună un zâmbet pe buze. 657 00:49:14,781 --> 00:49:16,180 Nu te pot răsplăti niciodată. 658 00:49:16,741 --> 00:49:19,733 Nu am nimic să-ți dau, cu excepția binecuvântării mele. 659 00:49:20,621 --> 00:49:24,171 Sper că vei trăi o viață lungă, dar într-o zi, când am plecat,... 660 00:49:24,341 --> 00:49:27,060 ...Voi vorbi cu îngerii în numele dumneavoastră. 661 00:49:27,221 --> 00:49:30,976 1 voi spune: „Nu-l întreba, nu-l întreba. 662 00:49:32,381 --> 00:49:37,535 Temmuz este cea mai nevinovată persoană în lume. Eu dau mărturie.” 663 00:49:39,981 --> 00:49:41,301 Multumesc. 664 00:49:41,781 --> 00:49:44,694 Omule. Eşti tu? 665 00:49:52,581 --> 00:49:54,254 Hai, te-am prins. 666 00:49:54,421 --> 00:49:56,492 Omule, asta nu este obositor pentru tine, isit? 667 00:49:56,661 --> 00:50:01,053 Nu, omule, acesta este un exercițiu bun pentru mine. Sunt în formă. 668 00:50:01,661 --> 00:50:04,892 Cunoașteți mitul lui Sisif? 669 00:50:05,541 --> 00:50:06,531 Nu, eu nu. 670 00:50:06,701 --> 00:50:11,491 În mitologie, el rostogolește un bolovan sus pe munte, non-stop. 671 00:50:11,661 --> 00:50:13,857 Dar bolovanul se rostogolește mereu înapoi. 672 00:50:14,021 --> 00:50:17,571 Așa că se întoarce să-l ia, merge în sus și în jos, în sus și în jos. 673 00:50:19,421 --> 00:50:21,458 Bine, frate, multumesc mult. 674 00:50:21,621 --> 00:50:23,339 Nicio problemă, bună seara. 675 00:50:23,581 --> 00:50:27,973 Acesta este Sisif. Nu contează el, e un ticălos. 676 00:50:37,101 --> 00:50:39,217 Unde este asta jumătate de fiu al tău? 677 00:50:39,381 --> 00:50:41,133 Temmuz l-a luat pentru centrul de servicii sociale. 678 00:50:41,301 --> 00:50:43,577 Fă-te confortabil, nu-l vei vedea pentru câteva zile. 679 00:50:43,741 --> 00:50:44,970 Bun. Lasă-l să meargă în iad. 680 00:50:45,141 --> 00:50:47,610 Sper să nu se mai întoarcă din nou pentru casa asta. 681 00:50:47,781 --> 00:50:51,251 Grozav, atunci, fa-te singur confortabil, stai pe degetele tale. 682 00:50:51,421 --> 00:50:53,173 Chiar a plecat? 683 00:50:55,221 --> 00:50:57,371 Mă simt hoy, femeie. 684 00:50:58,301 --> 00:50:59,655 -Dă-te înapoi! - Hai, vino. 685 00:50:59,821 --> 00:51:01,619 Înapoi! Oprește-te, oprește-te! 686 00:51:01,781 --> 00:51:03,977 Nu poți scăpa, unde ai de gând să mergi? 687 00:51:29,581 --> 00:51:31,777 -Buna mama. -Buna mama. 688 00:51:32,981 --> 00:51:36,178 -Te-a trezit Leia? -Nu, doar stă întinsă acolo liniștită. 689 00:51:36,341 --> 00:51:37,775 bine, 690 00:51:39,621 --> 00:51:42,340 Mergem la toaletă acum? 691 00:51:44,221 --> 00:51:46,258 În regulă. Bine. 692 00:51:58,181 --> 00:52:02,618 -Omule, mi-e rușine, nu pot să merg. -Nu fi prost, frate, relaxează-te. 693 00:52:05,141 --> 00:52:06,893 Poate că poți scoate un sunet sau ceva. 694 00:52:07,061 --> 00:52:10,019 Poate va deveni mai ușor. Spune-mi ceva. 695 00:52:10,381 --> 00:52:12,213 Bine, ce să-ți spun? 696 00:52:12,701 --> 00:52:15,261 Spune-mi despre tine, nu ai avut niciodată. 697 00:52:19,741 --> 00:52:23,291 Sunt ca tine, știi. -Ce vrei să spui, ca mine? 698 00:52:26,301 --> 00:52:28,019 eu sunt diferit. 699 00:52:28,661 --> 00:52:33,258 Sunt diferit de la nastere. Așa sunt eu pentru ceilalți. 700 00:52:34,061 --> 00:52:35,859 Sunt de altă culoare. 701 00:52:36,581 --> 00:52:39,653 La fel ca tine, sunt o culoare rară. 702 00:52:42,821 --> 00:52:46,257 eu m-am nascut in aceasta lume.... 703 00:52:47,021 --> 00:52:51,538 ...dar am o altă lume al meu, spre deosebire de al oricui altcuiva. 704 00:52:52,701 --> 00:52:59,573 aleg parteneri de viață, prieteni intimi, iubiți... 705 00:52:59,741 --> 00:53:02,893 ..care sunt ca mine, Ihsan. 706 00:53:04,101 --> 00:53:08,254 Dupa tine, acesta poate fi un lucru groaznic. 707 00:53:08,421 --> 00:53:12,176 Dar crede-ma, chiar este un detaliu minor. 708 00:53:12,501 --> 00:53:15,892 Când te gândești dacă, toți trăim aceeași viață, nu-i așa? 709 00:53:16,901 --> 00:53:20,212 Problemele Coranului, bucuriile noastre, SOTOWS,... 710 00:53:21,421 --> 00:53:23,492 Dragostea noastră, conversațiile noastre... 711 00:53:24,701 --> 00:53:26,180 Pe bune? 712 00:53:26,821 --> 00:53:29,973 1getit, ce nu e de inteles, frate? 713 00:53:32,461 --> 00:53:34,020 Ce este acolo? 714 00:53:35,581 --> 00:53:40,735 Lumea și tatăl meu au făcut-o mereu a vrut să fiu altcineva. 715 00:53:40,901 --> 00:53:43,541 Cu cât își doreau mai mult ca sa fiu ca ei... 716 00:53:43,701 --> 00:53:46,375 ..cu atât îmi doream mai mult să-mi țin mâinile in buzunarele mele... 717 00:53:46,541 --> 00:53:48,851 ...si fluiera in timp ce mers pe jos pe drumurile rurale. 718 00:53:49,021 --> 00:53:54,050 Au vrut să conduc companii si sa faci bani... 719 00:53:54,221 --> 00:53:57,851 ...Am vrut să devin ploaia de vară și împrospătează lucrurile. 720 00:53:59,501 --> 00:54:04,655 Când nu voiau să audă Adevărul, eu intenționat... 721 00:54:04,821 --> 00:54:08,132 ...pietre dăltuite pentru a reflecta adevărul. 722 00:54:09,221 --> 00:54:12,657 Am pus sunete și cuvinte în ele. 723 00:54:12,821 --> 00:54:17,338 Cu cât le pliez mai mult sa ma uit in ochi... 724 00:54:17,501 --> 00:54:20,619 ..cu cât se viergeau mai mult ce e între picioarele mele. 725 00:54:22,061 --> 00:54:24,416 Apoi, când au aflat adevărul... 726 00:54:24,581 --> 00:54:26,857 ... m-au dat afară din lumea lor. 727 00:54:27,541 --> 00:54:31,296 Frate, îmi pare rău, dar Mi-aș porni într-o lume ca asta. 728 00:54:32,061 --> 00:54:33,972 Bine pentru tine, haide! 729 00:54:39,341 --> 00:54:41,571 Leia. Leia. 730 00:54:42,181 --> 00:54:43,410 Haide, fată. 731 00:54:45,261 --> 00:54:47,730 Ce se întâmplă? Ai luat-o razna atât de dimineață. 732 00:54:47,901 --> 00:54:49,858 Mai bine, ce-i cu tine? Lasă-o jos. 733 00:54:50,021 --> 00:54:51,773 ma enervez, termină-ți micul dejun. 734 00:54:51,941 --> 00:54:54,615 Vino, Leia. Leia, du-te și mănâncă propria ta masă. 735 00:54:54,781 --> 00:54:57,853 -Îți mai aduc un ceai? Da, te rog, Beste. 736 00:54:58,381 --> 00:55:01,453 Omule, dă-mi ceva din asta chestii lăptoase, îmi place foarte mult. 737 00:55:01,901 --> 00:55:03,221 Haide. 738 00:55:04,021 --> 00:55:06,490 Ar trebui să o sunăm pe mama ta, vrei să-i auzi vocea? 739 00:55:06,661 --> 00:55:08,572 Dacă nu e prea mult o deranj, omule. 740 00:55:14,861 --> 00:55:17,171 Buna ziua? Bună mamă, doamnă Feride. 741 00:55:17,741 --> 00:55:21,530 Suntem bine, nu-ți face griji. Uite, îl pun pe Ihsan la telefon. 742 00:55:22,941 --> 00:55:25,057 Buna ziua? Ce mai faci, mamă? 743 00:55:25,221 --> 00:55:27,940 Suntem bine. Luăm micul dejun. 744 00:55:28,101 --> 00:55:30,570 Am mâncat cereale cu fructe de pădure. 745 00:55:36,461 --> 00:55:37,895 Bine, bine. 746 00:55:39,261 --> 00:55:40,979 Bine, mamă, nu-ți face griji. 747 00:55:42,381 --> 00:55:43,974 Beste este și el aici. 748 00:55:45,621 --> 00:55:48,932 Nu, mamă, nu e iubita lui, ea este doar o prietenă. 749 00:55:50,421 --> 00:55:53,732 Bine, mamă, nu-ți face griji, suntem bine. Ce mai faci? 750 00:55:53,901 --> 00:55:57,417 Bine, cool. În regulă. Aveți grijă de dumneavoastră. 751 00:55:57,581 --> 00:55:59,857 Mă întorc mâine sau cândva în curând, oricum. 752 00:56:00,021 --> 00:56:01,534 Vă trimit săruturi. 753 00:56:06,141 --> 00:56:08,052 Ce este asta Chestii „Mâine mă întorc”? 754 00:56:08,221 --> 00:56:09,859 Ai venit aici să treci? 755 00:56:10,021 --> 00:56:12,410 Nu vreau să fiu o povară. 756 00:56:12,581 --> 00:56:15,334 Ihsan, haide. Nu mă băga de cap. 757 00:56:17,541 --> 00:56:21,091 Temmuz, asta e, acea privire. 758 00:56:21,261 --> 00:56:23,855 Ar trebui numită statuia „Are timid”. 759 00:56:28,061 --> 00:56:30,814 -Cine dracu este Ares? -Zeul mitologic al războiului. 760 00:56:30,981 --> 00:56:36,215 - Războiul nu este pentru mine. -Nu, nu am vrut să spun asta... 761 00:56:39,141 --> 00:56:40,893 Omule, ce se întâmplă? 762 00:56:43,381 --> 00:56:44,655 bine... 763 00:56:46,621 --> 00:56:49,977 Acum, aruncă-mi din nou privirea aceea. -Ce privire? 764 00:56:51,941 --> 00:56:54,979 Ihsan, nu-ți dai seama cat de frumos esti cu adevarat? 765 00:56:55,181 --> 00:56:58,776 Într-adevăr, ai unul dintre cele mai frumoase fețe pe care le-am văzut vreodată. 766 00:56:58,941 --> 00:57:01,376 Termină, mă faci timid. 767 00:57:08,341 --> 00:57:09,695 Dumnezeu să ne dea putere. 768 00:58:10,101 --> 00:58:11,933 Omule, ce faci? 769 00:58:12,101 --> 00:58:14,775 Omule, va fi mai rece, vei vedea. 770 00:58:14,941 --> 00:58:17,217 Ce ai făcut, frate? Ce culoare este, roșu? 771 00:58:17,381 --> 00:58:20,055 Temmuz, ce ai făcut la scaunul băiatului? 772 00:58:20,221 --> 00:58:23,418 -Beste, arata urat, nu-i asa? -Arata bine. 773 00:58:23,621 --> 00:58:25,658 -Ce scrii acolo? -E o surpriză, nu te uita. 774 00:58:25,821 --> 00:58:27,141 ce vrei sa spui, „Nu te uiți”? 775 00:58:27,301 --> 00:58:29,497 Ce culoare are? Fă-l cel puțin albastru. 776 00:58:29,981 --> 00:58:32,734 La naiba, Încercam să desenez o inimă. 777 00:58:34,221 --> 00:58:35,814 Am de gând să fac mai mult. 778 00:58:35,981 --> 00:58:39,611 Voi adăuga piese noi pe aici. Vom planta flori și alte lucruri. 779 00:58:39,781 --> 00:58:43,251 -Temmuz, unde sunt șlapii tăi? - Uită-te în sertarul ăla de jos. 780 00:58:43,421 --> 00:58:45,378 Frate, putem planta căpșuni sau ceva. 781 00:58:45,541 --> 00:58:47,373 Putem să le culegem și să le mâncăm. 782 00:58:47,541 --> 00:58:50,260 -Ce este asta? -Si ce, imi place. 783 00:58:50,421 --> 00:58:53,652 Nu-l arunca. -Ești un învins, sau ce? 784 00:59:14,461 --> 00:59:16,816 „Știam totul despre tine și fiecare parte din tine. 785 00:59:16,981 --> 00:59:19,621 Ca o mamă care a născut un copil. 786 00:59:19,781 --> 00:59:21,135 Știind totul e de stiut... 787 00:59:21,301 --> 00:59:23,292 ...ultima mea voință și testament va fi o singură propoziție: 788 00:59:23,461 --> 00:59:24,610 Îngroapă-mă cu fața în jos.” 789 01:00:05,621 --> 01:00:08,579 - Omule. -Da? 790 01:00:08,741 --> 01:00:10,698 O sunăm pe mama mâine? Mi-a fost dor de ea. 791 01:00:10,861 --> 01:00:14,456 Sigur. O voi suna acum, ea va veni de dimineață. 792 01:00:14,621 --> 01:00:16,817 Vrei să te acoper? -Nu, omule, e cald. 793 01:00:16,981 --> 01:00:19,370 În regulă. Noapte bună. 794 01:00:21,261 --> 01:00:22,740 Temmuz. 795 01:00:23,501 --> 01:00:24,730 Da, Ihsan. 796 01:00:24,901 --> 01:00:27,973 -Multumesc. -Multumesc, Ihsan. 797 01:00:28,741 --> 01:00:30,300 Multumesc. 798 01:00:53,541 --> 01:00:54,815 -Mama mea! -Mama mea! 799 01:00:54,981 --> 01:00:58,099 am uitat complet. Azi mergeam la micul dejun. 800 01:00:58,861 --> 01:00:59,817 Bună, mamă? 801 01:01:00,541 --> 01:01:02,578 Ce sa întâmplat cu tine? - Nu sa întâmplat nimic. 802 01:01:02,741 --> 01:01:04,618 Nu, mamă, nu tu, I-am spus-o doamnei Feride. 803 01:01:04,781 --> 01:01:07,694 Cine este Feride? Temmuz, ce spui, fiule? 804 01:01:07,861 --> 01:01:09,738 Doamna Feride este aici, de aceea. 805 01:01:09,901 --> 01:01:12,734 Sunt jos, draga mea. Sunt în mașină, te aștept. 806 01:01:12,901 --> 01:01:15,461 Hai, hai. -O, nu, mamă! 807 01:01:15,621 --> 01:01:16,941 Am nevoie să vii la etaj. 808 01:01:17,781 --> 01:01:19,897 Bine ai venit, mamă. -Multumesc. 809 01:01:20,061 --> 01:01:21,335 Bun venit. 810 01:01:23,221 --> 01:01:27,180 Bună, fiul meu. Esti binevenit si tu. 811 01:01:28,061 --> 01:01:31,531 Ce s-a întâmplat cu fața ta? -Nu, nu e nimic. 812 01:01:31,981 --> 01:01:33,619 Mamă, este o poveste lungă. 813 01:01:34,421 --> 01:01:37,254 Poate cineva să-mi explice ce se intampla aici? 814 01:01:37,421 --> 01:01:40,015 Dacă se poate, vă rog. 815 01:01:43,341 --> 01:01:46,936 Presupun că acesta este secretul ai menționat, Temmuz. 816 01:01:47,101 --> 01:01:49,217 - Ar trebui să mergem, Ihsan. -Te rog, insist. 817 01:01:49,381 --> 01:01:51,418 Așteptaţi un minut! Nimeni nu merge nicăieri. 818 01:01:51,581 --> 01:01:54,380 Cine merge unde? Nimeni nu merge nicăieri. 819 01:01:54,541 --> 01:01:56,896 Bine, iată ce facem: 820 01:01:57,061 --> 01:01:59,291 Doamnă Feride, stați aici cu Ihsan timp de două minute. 821 01:01:59,461 --> 01:02:01,498 Intru acolo cu mama. Să mergem, mamă. 822 01:02:01,661 --> 01:02:04,335 În timp ce așteptați aici, puteți fă-ți o ceașcă de cafea. 823 01:02:04,501 --> 01:02:07,539 În timp ce ești la asta, poti sa ne faci si noi? 824 01:02:07,701 --> 01:02:09,772 Vom avea și noi câteva, nu-i așa? Sigur, am face-o. 825 01:02:09,941 --> 01:02:13,093 Mama își ia cafeaua neagră, nu prea contează pentru mine. 826 01:02:13,261 --> 01:02:15,491 Haide. Hai, hai. 827 01:02:17,821 --> 01:02:20,620 Dacă doriți, doamnă Feride, ia-l pe Ihsan cu tine în bucătărie. 828 01:02:20,781 --> 01:02:22,852 El știe unde este totul. El vă poate arăta. 829 01:02:23,021 --> 01:02:26,298 Copil inteligent, în două zile, a învățat totul, mai repede decât mine. 830 01:02:31,141 --> 01:02:33,417 Când l-am văzut, Mi-am spus „ok, Temmuz”. 831 01:02:33,581 --> 01:02:35,458 „Acesta este drumul tău. Aceasta este enigma vieții tale,... 832 01:02:35,621 --> 01:02:37,771 ...este gasirea inspiratiei pe care l-ai pierdut.” Multumesc. 833 01:03:19,221 --> 01:03:20,939 Multumesc. 834 01:03:28,461 --> 01:03:32,420 doamna Feride, M-am gândit la toate astea. 835 01:03:34,501 --> 01:03:39,132 Inteleg situatia ta este un pic dificil. În toate sensurile. 836 01:03:40,141 --> 01:03:44,851 Acum, am o propunere asta ne va aduce beneficii tuturor. 837 01:03:45,861 --> 01:03:47,420 Pentru ca... 838 01:03:49,621 --> 01:03:52,818 Fericirea lui Temmuz este mai importantă decât orice altceva în viață pentru mine. 839 01:03:52,981 --> 01:03:56,690 Desigur, sunt sigur că știi bine acel sentiment. 840 01:03:56,861 --> 01:03:58,613 Într-adevăr, da. 841 01:04:02,421 --> 01:04:05,061 Doamnă Feride, deci... 842 01:04:05,821 --> 01:04:10,577 Aveam nevoie de cineva să mă ajute prin casă așa cum este. 843 01:04:11,381 --> 01:04:15,659 Așadar, aș vrea să lucrezi pentru mine ca menajeră locuită. 844 01:04:17,381 --> 01:04:22,615 Dar crede-mă, asta nu este o favoare, Chiar am nevoie de o menajera. 845 01:04:24,021 --> 01:04:26,854 Putem angaja îngrijitori profesioniști pentru Ihsan. 846 01:04:27,021 --> 01:04:29,581 Să trăiesc cu el în această casă. 847 01:04:30,341 --> 01:04:34,938 Pentru prima dată în viața lui, Temmuz și-a asumat o anumită responsabilitate. 848 01:04:35,101 --> 01:04:42,371 Cum pot spune... Vrea să-l adopte pe Ihsan ca frate. 849 01:04:42,541 --> 01:04:45,101 Desigur, dacă și tu da-ti permisiunea. 850 01:04:50,981 --> 01:04:54,611 Nu mă voi implica decizia ta cu privire la soțul tău. 851 01:04:54,781 --> 01:04:56,738 Decizia este a ta. 852 01:04:56,901 --> 01:05:00,292 Dar soțul meu nu va ști niciodată de asta. 853 01:05:00,461 --> 01:05:04,216 te intreb sa fii atent la asta. 854 01:05:11,861 --> 01:05:14,011 E bine. 855 01:05:14,461 --> 01:05:17,294 Suntem bine? -Suntem bine, zâna mea nașă, mamă! 856 01:05:17,461 --> 01:05:20,692 Prostuțule... Te rog, nu e nevoie, te rog. 857 01:05:21,261 --> 01:05:25,494 Doamnă Feride, vreau să vă dau cardul meu chiar acum. 858 01:05:25,661 --> 01:05:27,937 Ține-l pe tine, te rog. 859 01:05:28,141 --> 01:05:31,259 Ce spui, Ihsan? 860 01:05:39,461 --> 01:05:41,975 De ce nu ai răspuns, frate? 861 01:05:42,141 --> 01:05:46,180 Ce a fost cu atitudinea aceea crudă și arătați de bărbați răsfățați? 862 01:05:46,341 --> 01:05:47,820 Care-i treaba? 863 01:05:48,901 --> 01:05:50,699 esti jignit? 864 01:05:50,861 --> 01:05:53,296 Vom intra într-o conversație bogată și săracă acum? 865 01:05:53,461 --> 01:05:56,613 Oh, pentru că strigi tare, lasă. Treci peste asta. 866 01:05:56,781 --> 01:05:59,170 Fără supărare, dar am de gând să vorbesc. 867 01:06:00,021 --> 01:06:01,580 Mănâncă. 868 01:06:03,421 --> 01:06:07,574 A fost nepoliticos cu mama. A fost nepoliticos cu mama ta. 869 01:06:07,741 --> 01:06:14,090 Aceasta nu este o situație în care ne aflăm dând caritate sau făcând o favoare. 870 01:06:14,581 --> 01:06:18,131 Dacă există o alternativă mai bună, hai sa facem asta. 871 01:06:19,381 --> 01:06:21,292 Dacă este vorba despre individualitate... 872 01:06:21,781 --> 01:06:24,853 „Voi luați decizii în urmă spatele meu, fără a-mi cere părerea.” 873 01:06:25,021 --> 01:06:28,013 Asta este? Te-am întrebat. 874 01:06:28,181 --> 01:06:29,615 Nu-i așa? 875 01:06:29,901 --> 01:06:33,974 De ce am face ceva rau... -Nu înțelegi? 876 01:06:38,621 --> 01:06:40,612 M-am obișnuit cu tine, frate. 877 01:06:41,421 --> 01:06:43,492 M-am obișnuit mult cu tine. 878 01:06:45,861 --> 01:06:48,091 Te iubesc ca pe fratele meu mai mare, da. 879 01:06:49,021 --> 01:06:51,251 Dar omule, ce se va întâmpla mai departe? 880 01:06:52,981 --> 01:06:54,540 Ce se va întâmpla atunci? 881 01:06:56,221 --> 01:07:00,818 Astăzi, toată lumea a fost foarte fericită, foarte veselă. Exact ca într-un vis. 882 01:07:03,821 --> 01:07:06,700 Ce se va întâmpla când te trezești, omule? 883 01:07:06,861 --> 01:07:10,377 Nu te vei sătura de mine? Bineînțeles că vei face, într-o zi. 884 01:07:10,541 --> 01:07:13,215 stiu, Voi fi mereu o povară. 885 01:07:16,861 --> 01:07:21,219 Carnea umană este grea, omule. Greu de transportat. 886 01:07:23,341 --> 01:07:27,812 Nu te uita cât de mic sunt. Sunt cea mai grea povara din lume. 887 01:07:32,141 --> 01:07:38,217 Într-o zi, vei spune: „Aș vrea să plece pur și simplu.” 888 01:07:39,981 --> 01:07:41,892 Atunci, ce se întâmplă cu mine? 889 01:07:43,061 --> 01:07:45,211 Nu voi fi rănit și mai mult? 890 01:07:50,781 --> 01:07:52,180 Trezeşte-te. 891 01:07:53,141 --> 01:07:54,859 Vezi adevărul. 892 01:07:56,541 --> 01:07:58,214 ma auzi? 893 01:07:59,021 --> 01:08:01,137 Vezi adevărul! 894 01:08:03,501 --> 01:08:07,256 Nu-mi pasă de adevăr. 895 01:08:08,261 --> 01:08:10,650 Adevărul lor m-a rănit. 896 01:08:11,701 --> 01:08:14,295 Visele mele sunt realitatea mea, frate. 897 01:08:16,701 --> 01:08:19,420 Într-o zi, toată lumea se va trezi, amice. 898 01:08:24,941 --> 01:08:26,534 Omoara-mă. 899 01:08:27,141 --> 01:08:29,530 Vreau să mor și mai mult acum. 900 01:08:30,381 --> 01:08:34,261 Pentru că cu cât mă obișnuiesc mai mult cu tine, cu atât mă doare mai mult înăuntru. 901 01:09:04,741 --> 01:09:08,257 atât de adevărat și frumos... 902 01:09:09,021 --> 01:09:12,412 În această viață, speranță, iubire, prietenia și umanitatea există. 903 01:09:12,581 --> 01:09:14,174 În timp ce moartea este o foaie goală de hârtie. 904 01:09:14,341 --> 01:09:15,536 Kayra, trebuie să colectezi... 905 01:09:15,701 --> 01:09:19,137 bucățile vieții tale s-au spulberat prin călătoria ta și întoarce-te. 906 01:09:19,301 --> 01:09:22,931 Pentru că totul este aici. Totul.” 907 01:09:31,741 --> 01:09:33,539 în această seară. 908 01:09:34,741 --> 01:09:36,459 Amândoi. 909 01:09:37,141 --> 01:09:39,451 Ce? frate... 910 01:09:39,701 --> 01:09:41,533 Nu spune nimic. 911 01:09:52,701 --> 01:09:55,011 Bună ziua? Cel mai bun. 912 01:09:56,101 --> 01:09:57,978 Trebuie să-ți cer o favoare. 913 01:09:58,141 --> 01:10:00,212 O ultimă favoare. Uite, promit. 914 01:10:00,981 --> 01:10:05,578 Am nevoie de un număr de telefon. De asemenea, trebuie să inventez o minciună bună. 915 01:10:05,741 --> 01:10:08,096 O să-i fac lui Ihsan o mare favoare. 916 01:10:14,181 --> 01:10:17,139 Ismail. Trezește-te, haide. 917 01:10:17,501 --> 01:10:19,777 E amiază, haide! 918 01:10:21,781 --> 01:10:23,419 -Hi. Domnule Temmuz, nu? -Da. 919 01:10:23,581 --> 01:10:26,414 -D-na. Nilgun m-a trimis. -Știu, nu-ți face griji, intră. 920 01:10:26,581 --> 01:10:28,731 Am un câine. E inofensivă, nu-ți face griji. 921 01:10:28,901 --> 01:10:32,019 -Nici o problemă, m-am obișnuit cu câinii. -Bine. Haide, fă cunoștință cu Ihsan. 922 01:10:32,181 --> 01:10:33,251 oricum plec curand. 923 01:10:33,421 --> 01:10:35,810 Mamă, a sosit ajutorul. Nu-ți face griji, totul este bine. 924 01:10:35,981 --> 01:10:38,336 Va trebui să vin, Trebuie să iau câteva lucruri. 925 01:10:38,501 --> 01:10:41,812 Temmuz, tatăl tău nu a plecat pentru muncă încă. El zăbovi. 926 01:10:41,981 --> 01:10:43,494 Spune-mi ce vrei, O să-l aduc. 927 01:10:43,661 --> 01:10:44,856 Nu-i nimic, mamă, nu-ți face griji. 928 01:10:45,021 --> 01:10:47,012 Această confruntare trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 929 01:10:47,781 --> 01:10:48,930 Bine, la revedere. 930 01:10:58,061 --> 01:10:59,893 Îți jur că suntem foarte triști. 931 01:11:00,821 --> 01:11:04,530 domnul Levent din municipiu te-a sunat deja, nu? 932 01:11:04,701 --> 01:11:08,490 Da. Medicii i-a dat trei luni de trăit. 933 01:11:08,661 --> 01:11:11,733 Este ultima dorință a săracului. Ce poate face, știi? 934 01:11:13,301 --> 01:11:16,020 În regulă. Paznicul va fi informat, nu? 935 01:11:16,181 --> 01:11:18,775 Ei bine, vom fi acolo oricum după-amiaza târziu. 936 01:11:18,941 --> 01:11:20,659 Multumesc mult, multumesc. 937 01:11:42,381 --> 01:11:44,133 domnule Temmuz? 938 01:12:04,821 --> 01:12:06,175 Stop. 939 01:12:07,381 --> 01:12:08,780 Tu animal. 940 01:12:09,141 --> 01:12:13,897 Ai coborât de pe munte? -Nu. M-ai făcut. 941 01:12:14,061 --> 01:12:16,052 Vă amintiți? 942 01:12:16,221 --> 01:12:19,577 Cum ai spus că ți-e rușine de mine, ca am gresit? 943 01:12:19,741 --> 01:12:22,255 Eu sunt doar unul din milioanele de spermatozoizi. 944 01:12:22,421 --> 01:12:26,733 După tine, dacă greșesc, este greseala ta. A ta. 945 01:12:27,301 --> 01:12:29,577 Nici măcar nu ai dreptul sa-ti fie rusine de mine. 946 01:12:29,741 --> 01:12:31,778 1 a fost primul care a reușit până în pântecele mamei mele. 947 01:12:31,941 --> 01:12:34,171 Am lăsat în urmă milioane. 948 01:12:34,701 --> 01:12:37,580 Cred că sunt un campion. "Tata" 949 01:12:46,061 --> 01:12:48,621 Deși pe aici bate mereu vânt, anul acesta este diferit. 950 01:12:48,781 --> 01:12:51,250 Ismail, unde ai fost de atatea zile? 951 01:12:51,421 --> 01:12:55,938 -Ici și colo. De ce, ce este? -Bayram, poți să ne lași te rog? 952 01:12:59,061 --> 01:13:01,780 Ascultă. Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 953 01:13:03,141 --> 01:13:07,021 Ești treaz, nu? -Spune-mi, ce se întâmplă? 954 01:13:07,261 --> 01:13:11,141 Îți spun doar dacă ajung fă și tu ceva din asta. 955 01:13:11,301 --> 01:13:13,861 Pentru că poate fi puțin de bani la finalul ei. 956 01:13:14,021 --> 01:13:15,898 Bine, tocmai am plecat, Voi fi acasă într-o jumătate de oră. 957 01:13:16,061 --> 01:13:19,258 Dacă nu puteți parca acolo, lăsați mașină în parcarea de mai jos, bine? 958 01:13:19,501 --> 01:13:22,015 Am auzit că ies în aceleaşi cercuri. 959 01:13:22,181 --> 01:13:25,299 Acesta este aspectul la care mă așteptam. Deci, vezi tu, el este... 960 01:13:27,421 --> 01:13:30,220 -De unde stii? -Ce vrei să spui, „cum”? 961 01:13:30,381 --> 01:13:32,497 De unde știu ce? 962 01:13:32,661 --> 01:13:35,733 Ce vrei să spui, omule? Aud totul. 963 01:13:35,901 --> 01:13:38,256 Le vând niște lucruri acestor oameni în fiecare zi. 964 01:13:38,421 --> 01:13:40,856 Dumnezeule, mă întreabă de unde știu. Uită de mine. 965 01:13:41,021 --> 01:13:43,456 Știi unde locuiește tipul ăsta? -Nu. 966 01:13:43,621 --> 01:13:47,296 Dar am numărul lui de telefon. El adusese o formă sau ceva. 967 01:13:47,461 --> 01:13:49,054 De acolo, pot găsi adresa lui. 968 01:13:49,221 --> 01:13:52,179 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Selim. Nu trebuie să te întorci noaptea. 969 01:13:52,341 --> 01:13:54,139 De restul ne ocupăm noi. Multumesc. 970 01:13:56,541 --> 01:13:58,612 Încet, încet. 971 01:14:04,261 --> 01:14:08,414 Frate, planul este foarte simplu. Ascultă la mine. Vom merge acolo. 972 01:14:08,581 --> 01:14:11,221 Vom spune că l-a atins pe Ihsan. Vom revendica hărțuire. 973 01:14:11,381 --> 01:14:14,499 De asemenea, putem face o amenințare frumoasă despre poliție, bine? 974 01:14:14,661 --> 01:14:17,016 Jur, omule, au o grămadă de bani. 975 01:14:17,181 --> 01:14:20,651 Jur. Nu vezi cat de bine este imbracat tot timpul? 976 01:14:20,821 --> 01:14:24,132 -Da, el este. - Oricum nu pot merge la poliție. 977 01:14:24,301 --> 01:14:26,451 Le-ar fi frică dacă această situație urmau să fie dezvăluite. 978 01:14:26,621 --> 01:14:29,852 Vezi tu, banii sunt garantați. Odată ce l-am îngrozit puțin,... 979 01:14:30,021 --> 01:14:32,092 ...putem lua orice are în buzunare. 980 01:14:32,261 --> 01:14:33,490 iti spun eu... 981 01:14:33,661 --> 01:14:37,700 El chiar ne-ar da orice bani are în bancă. 982 01:15:13,221 --> 01:15:15,861 Unde te duci, curvă? Unde? 983 01:15:16,941 --> 01:15:19,376 Băieți, v-ați bătut cu mine sau ceva? 984 01:15:20,421 --> 01:15:22,219 Dă-mi telefonul ăla. - Lasă-te, Ismail! 985 01:15:22,381 --> 01:15:25,499 -Dă-mi-o. -Ismail, dă-i drumul! 986 01:15:25,661 --> 01:15:27,891 Unde naiba sunt formele Temmuz a adus? 987 01:15:28,061 --> 01:15:30,291 - Ce forme? Nu există forme. -Nu mă minți. 988 01:15:30,461 --> 01:15:33,977 Voi pune casa cu susul în jos, și le voi găsi. Unde sunt? 989 01:15:41,581 --> 01:15:43,015 Unde sunt? 990 01:15:55,301 --> 01:15:58,134 Nu ți-am spus să nu mă minți? 991 01:15:58,581 --> 01:16:00,970 frate! Frate, destul. 992 01:16:01,141 --> 01:16:04,657 Ajunge, frate! Suficient! 993 01:16:04,821 --> 01:16:06,334 Suficient! 994 01:16:38,461 --> 01:16:41,499 - Iată numărul lui. Ar trebui să sun? -Frate, esti nebun? 995 01:16:41,661 --> 01:16:44,574 Nu crezi deloc? Mergem la casa asta. 996 01:17:10,421 --> 01:17:13,095 Nu știu, doamnă Nilgun. M-a bătut din nou. 997 01:17:13,261 --> 01:17:15,775 Au plecat în grabă din casă. Au luat adresa. 998 01:17:15,941 --> 01:17:19,093 He will do something terrible la Temmuz. Te rog, sună-l. 999 01:17:19,261 --> 01:17:22,299 Sună-l, spune-i to get out of the house with Ihsan. 1000 01:17:32,501 --> 01:17:35,698 Pentru că a strigat cu voce tare, the traffic is not moving at all. 1001 01:17:35,861 --> 01:17:38,057 Relaxează-te, frate, suntem pe drum. 1002 01:17:46,981 --> 01:17:51,817 -Dude, where are we going? -Până la capăt. După cum am convenit. 1003 01:17:51,981 --> 01:17:53,654 We did not agree like this. 1004 01:17:53,821 --> 01:17:56,335 nu vii, Eu sunt singurul care merge. 1005 01:17:57,581 --> 01:18:00,460 Frate, spune ceva. -"Ceva". 1006 01:18:11,821 --> 01:18:13,255 Ia-l, ia-l. 1007 01:18:19,021 --> 01:18:22,139 Crezi că e acasă? - Ar trebui să fie. 1008 01:18:22,301 --> 01:18:24,497 He can't really go anywhere cu [hsan. 1009 01:18:24,661 --> 01:18:27,699 Dacă nu este, vom rămâne aici și așteptați. Nu e nimic altceva de făcut. 1010 01:18:31,541 --> 01:18:33,293 Ei bine... 1011 01:18:41,581 --> 01:18:43,299 Ușa e deschisă, omule. 1012 01:18:45,821 --> 01:18:47,573 domnule... 1013 01:19:00,341 --> 01:19:06,576 Dacă te apropii vreodată de fiul meu, sau Feride, sau din nou Ihsan... 1014 01:19:06,741 --> 01:19:09,460 aceste arme vor exploda. 1015 01:19:09,621 --> 01:19:13,899 Amândoi vă veți regăsi putrezind sub pământ... 1016 01:19:14,061 --> 01:19:16,860 ..într-o pădure în mijlocul nicăieri. 1017 01:19:17,021 --> 01:19:20,298 Nimeni nu ar ști vreodată. În afară de mine. 1018 01:19:21,301 --> 01:19:25,010 Voi veni să vă scuipă cadavrele. Acum, ascultă-mă. 1019 01:19:25,181 --> 01:19:29,414 Îți dau o zi pentru a pleca din Istanbul. 1020 01:19:30,141 --> 01:19:33,293 Acești băieți mari, îți vor urmări fiecare mișcare. 1021 01:19:33,461 --> 01:19:36,021 Pentru orice eventualitate te hotarasti sa incerci ceva. 1022 01:19:40,181 --> 01:19:42,013 frate! 1023 01:19:43,741 --> 01:19:44,697 Buna ziua. 1024 01:19:44,861 --> 01:19:46,852 Domnul Levent trebuie să fi spus despre situație. 1025 01:19:47,021 --> 01:19:48,216 Da, sunt pe deplin informat. 1026 01:19:48,381 --> 01:19:51,373 În regulă. Vom urca și vrem să fim lăsați în pace dacă se poate. 1027 01:19:51,541 --> 01:19:54,010 Așa vrea prietenul meu. Domnul Levent a menționat asta, nu? 1028 01:19:54,181 --> 01:19:55,216 El a făcut-o. 1029 01:19:55,381 --> 01:19:56,974 Ajutor! 1030 01:19:57,141 --> 01:19:58,256 Mai am o cerere. 1031 01:19:58,421 --> 01:20:01,618 Poți te rog să iei câinele pentru a mica plimbare? Mergeți cât mai departe. 1032 01:20:01,781 --> 01:20:03,180 Bine, o voi plimba. 1033 01:20:06,701 --> 01:20:10,171 Frate, sunt aici! frate! 1034 01:20:15,741 --> 01:20:21,134 Am de gând să-ți dau niște bani. Atunci, o să te rănesc puțin. 1035 01:20:21,301 --> 01:20:22,621 Și el, desigur. 1036 01:20:22,781 --> 01:20:26,331 Apoi, băieții ăștia te va insoti acasa. 1037 01:20:26,501 --> 01:20:29,619 Și apoi, acest eveniment va fi uitat pentru totdeauna. 1038 01:20:29,781 --> 01:20:31,215 Suntem bine? 1039 01:20:33,341 --> 01:20:34,376 Este o afacere? 1040 01:20:47,261 --> 01:20:48,899 frate! 1041 01:20:50,821 --> 01:20:53,893 omule... Omule, ce faci? 1042 01:20:55,661 --> 01:20:58,380 Omule, spune ceva, spune orice, omule! 1043 01:20:59,461 --> 01:21:01,293 Nu te speria, crede-mă. 1044 01:21:12,941 --> 01:21:15,330 Omule, oprește-te. 1045 01:21:26,101 --> 01:21:29,856 Unu, doi, trei, patru. 1046 01:21:30,021 --> 01:21:31,216 -Frate, te implor. -Cinci. 1047 01:21:31,381 --> 01:21:33,941 -Frate! Doar eu, bine, frate? -Şase. Șapte. Opt. 1048 01:21:34,101 --> 01:21:36,615 Nu vreau nimic sa se intample pentru tine. Frate, te rog. 1049 01:21:36,781 --> 01:21:38,010 Bine, gândește-te la mama ta. -Nouă. 1050 01:21:38,181 --> 01:21:39,615 -Gândește-te la prințesă. -Zece. Unsprezece. 1051 01:21:39,781 --> 01:21:41,977 Te rog, omule, nu vreau orice să ți se întâmple. 1052 01:21:42,141 --> 01:21:45,975 Nu. Am început această călătorie împreună și vom merge împreună. 1053 01:21:46,141 --> 01:21:47,973 -Bine! Bine, renunț! -Optsprezece. Nouăsprezece. 1054 01:21:48,141 --> 01:21:50,371 -Mi-am încălcat jurământul! -Douăzeci. Nu ne vom da bătuți! 1055 01:21:50,541 --> 01:21:51,895 Frate, oprește-te! 1056 01:21:52,061 --> 01:21:53,779 Bine, nu mai vreau, oprește-te, frate. 1057 01:21:53,941 --> 01:21:56,899 Nu! Nu ne vom da bătuți! 1058 01:21:58,181 --> 01:22:01,253 Nu vom renunța la viață! 1059 01:22:04,861 --> 01:22:08,297 Ca nebunul ăla, Sisif... 1060 01:22:08,461 --> 01:22:10,372 ...nu vom lăsa bolovanul nostru se rostogolește înapoi. 1061 01:22:10,541 --> 01:22:14,296 Ne vom duce bolovanul la summit dintr-o singură mișcare și plasează-l acolo. 1062 01:22:14,461 --> 01:22:16,577 Vezi, după aceea, nu va mai cădea niciodată. 1063 01:22:16,741 --> 01:22:21,292 Treizeci și trei. Treizeci și patru. Treizeci și cinci. Treizeci și șase. 1064 01:22:22,581 --> 01:22:24,697 Cunosc pietrele. 1 cunosc bolovani. 1065 01:22:24,861 --> 01:22:27,296 Eu sunt cuvintele lor. Eu sunt vocile lor. 1066 01:22:28,941 --> 01:22:33,617 Am jurat să nu te părăsesc. Omule, am jurat să te țin în viață. 1067 01:22:33,781 --> 01:22:36,773 Încăpăţânarea mea este adevărată, aripile mele sunt făcute pentru tine. 1068 01:22:37,381 --> 01:22:43,138 Patruzeci și opt. Patruzeci și nouă. Cincizeci. Cine sunt eu, frate? 1069 01:22:43,301 --> 01:22:45,577 Nu tu ești cel care m-a trezit din somnul meu adânc? 1070 01:22:45,741 --> 01:22:48,540 Nu tu ești cel care m-a găsit în visele mele, mă strigă? 1071 01:22:48,701 --> 01:22:51,932 Sunt eu cel care te salvează, sau tu ești cel care mă salvează? 1072 01:22:52,101 --> 01:22:56,334 Mi-ai spus că carnea umană este grea si greu de purtat. 1073 01:22:56,501 --> 01:22:59,334 Greşit. Sunteți aripile mele. 1074 01:23:00,141 --> 01:23:03,418 Haide. Haide, puiule de pasăre. Haide. 1075 01:23:04,381 --> 01:23:06,941 Haide. Până în vârf, până în vârf. 1076 01:23:33,181 --> 01:23:37,971 Lasă această frumusețe și mergi unde? -Da, omule. 1077 01:23:40,701 --> 01:23:44,296 Ihsan, nu uita niciodată asta. Nu uita niciodată. 1078 01:23:44,461 --> 01:23:47,977 În fiecare zi... o voi face ține minte în fiecare zi, frate. 1079 01:23:49,141 --> 01:23:50,893 Acesta este un final fericit. 1080 01:23:51,061 --> 01:23:53,450 Acesta este un final fericit pentru că duce la un început. 1081 01:23:56,501 --> 01:23:57,775 Suntem bine? 1082 01:23:59,061 --> 01:24:00,460 Suntem ok. 1083 01:24:03,701 --> 01:24:07,934 Haide acum. Deschide-ți brațele și țipă. 1084 01:24:28,381 --> 01:24:35,572 Eu sunt regele lumii! 1085 01:24:57,781 --> 01:25:01,058 Pentru Prietenii Mei